afoul - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
afoul Wortbedeutungen
- in einem Zustand des Konflikts oder Problems
- verwickelt, besonders in einer schwierigen Situation
- in Opposition oder Nichtübereinstimmung
afoul Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
afoul Phonetik und Aussprache
UK
/əˈfaʊl/
US
/əˈfaʊl/
afoul Wortetymologie
afoul ist eine Kombination aus 'a-' (einem Präfix, das Richtung anzeigt) und 'foul' (was bedeutet, sich zu verheddern oder unordentlich zu machen). Ihre historische Herkunft reicht vom Altfranzösischen 'afouler', was tritt oder drückt, ins Englische. Stellen Sie sich ein Schiff vor, das in einem Sturm gefangen ist, mit Segeln, die sich verheddert und chaotisch sind, was symbolisch für Schwierigkeiten steht.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Afoul wird genutzt, um auszudrücken, dass man sich entgegen Regeln, Gesetzen oder Normen stellt oder in Konflikt damit gerät. Typisch ist die Konstruktion afoul of + Sache. Germanicamente klingt es formal und literarisch; im Deutschen würde man sagen, gegen eine Regel verstoßen oder mit einer Vorschrift in Konflikt geraten. Die Nuance liegt weniger im physischen Verheddern als im Regelverstoß oder Widerspruch.
Anwendungshinweise
- Afoul wird mit 'of' verwendet, um eine Verletzung oder einen Konflikt mit einer Regel oder Gesetz zu zeigen. Der Ton ist formell/literarisch. Im Deutschen benutzt man eher verstoßen gegen eine Regel oder im Konflikt mit einer Regel geraten. Wenn unsicher, besser erklären: gegen eine Norm verstoßen.
Häufige Missverständnisse
- Afoul bedeutet kein persönliches Ärgernis, sondern eine Verletzung oder einen Konflikt mit Regeln/Löwen.
- Es ist keine physische Verwicklung, sondern eine bildliche Bedeutung.
- Es steht nicht dafür, sich selbst in Ärger zu bringen.
- Normalerweise folgt die Struktur 'afoul of + Sache'.
- Formeller Stil; in Alltagssprache unüblich.
Denk- und Sprachunterschiede
Afoul ist formaler Ausdruck; Lerner könnten es mit persönlichen Ärgernissen verwechseln, statt mit Verstößen gegen Vorschriften. Wichtig ist die Konstruktion 'afoul of + Sache'.
Lerntipps
- Erstelle Karteikarten zu 'afoul of' mit gängigen Kollokationen (das Gesetz, Vorschriften).
- Übe formelle Kontexte wie Rechtsdokumente oder Nachrichten.
- Vergleiche mit der alltäglichen Formulierung 'in trouble with', um Nuancen zu erfassen.
- Schreibe jeden Tag einen Satz mit 'afoul of'.
- Merke dir häufige Verben vor 'afoul of' (e. g., run afoul of, fall afoul of).
- Höre dir Beispiele in Podcasts oder Dramen an, um den Klang zu lernen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does 'afoul' mean?
A.To dance elegantly
B.A type of fish
C.In conflict or opposition
D.A measure of speed
Schritt 2: Verwendung
Which sentence correctly uses 'afoul'?
A.The children played afoul in the park.
B.He feels afoul when he eats too much pizza.
C.The ship ran afoul of the coastal regulations.
D.Her dress was afoul at the gala.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'afoul'?
A.Fast
B.Beautiful
C.Contrary
D.Whisper
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'afoul'?
A.Aligned
B.Conflicted
C.Abstruse
D.Serene
Schritt 5: Beherrschung
Can you give an example of a real-life scenario involving a situation going afoul?
A.Two friends decided to start a business together after many discussions.
B.He bought a new car after saving for months.
C.The project went wildly afoul after they ignored the initial warnings.
D.They celebrated their anniversary at the same restaurant where they first met.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen