agonize - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
agonize Wortbedeutungen
- extreme körperliche oder geistige Schmerzen erleiden
- intensiv über etwas besorgt oder kämpfend sein
- gequält oder distressed sein
agonize Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
agonize Phonetik und Aussprache
UK
/ˈæɡənaɪz/
US
/ˈæɡənaɪz/
agonize Wortetymologie
(a) Wortdekomposition: 'agon' (Kampf) + 'isieren' (machen). (b) Historische Herkunft: aus dem Lateinischen 'agon' über Altfranzösisch 'agoniser' ins Englische. (c) Gedächtnisbild: Stellen Sie sich einen Sportler vor, der in einem erbitterten Wettkampf kämpft und schwitzt, motiviert durch die Agonie der Niederlage, was sowohl körperlichen als auch geistigen Kampf darstellt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
agonize als englischer Begriff wird im Deutschen oft mit 'agonisieren' oder 'sich quälen' übersetzt, je nach Kontext auch 'sich abmühen' oder 'vor Schmerz verzweifelt sein'. Es beschreibt schwere physische oder mentale Qualen oder ein langes, intensives Grübeln. Im Deutschen klingt 'agonisieren' stark und dramatisch, daher verwenden Muttersprachler häufig neutrale Alternativen wie 'sich quälen' im alltäglichen Sprachgebrauch. Die engsten Entsprechungen hängen vom Objekt ab: 'über eine Entscheidung arbeiten', 'um eine Lösung ringen'. Achten Sie darauf, dass 'agonize' selten wörtlich ins Deutsche übersetzt wird, wenn feiner Stil gefragt ist.
Anwendungshinweise
- Für starke geistige oder körperliche Belastung verwenden
- Für alltägliche Sorgen nicht geeignet
- Meist mit 'over' oder 'um' bei bestimmten Ausdrücken
- Nicht für leichtere Zweifel verwenden
- Dramatischer Stil, sparsam verwenden
Häufige Missverständnisse
- Es bedeutet nicht einfach 'in Panik geraten' oder 'Schmerzen rufen'
- Für milde Sorgen unpassend
- Meist mit über/um verbunden
- Schildert innere Kämpfe, nicht nur Schmerz
- In alltäglicher Rede zu stark dramatisierend
Denk- und Sprachunterschiede
In Deutsch klingt eine wörtliche Übersetzung oft dramatisch; native Sprecher verwenden häufiger neutrale Begriffe wie sich quälen oder sich abmühen. Lernende sollten das Intensitätsniveau beachten und je nach Kontext passende Synonyme wählen.
Lerntipps
- Kollokationen lernen: agonize over/about
- Unterscheiden von worry/stress
- In formellem Stil sparsam verwenden
- Mit konkretem Objekt verwenden
- Zuordnung zu 'agony' merken
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'agonize' mean?
A.To enjoy a pleasant experience
B.To feel great pain or distress
C.To speak without thinking
D.To be happy and carefree
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses the word 'agonize' correctly?
A.The children will agonize their toys in the park.
B.He decided to agonize on where to go for vacation.
C.She will agonize over what to wear to the party.
D.They agonize with joy when they received the news.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'agonize'?
A.Enjoy
B.Laugh
C.Suffer
D.Cheer
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'agonize'?
A.Strain
B.Worry
C.Delight
D.Bother
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where someone might agonize?
A.Making a tough decision about their future
B.Going out for ice cream with friends
C.Receiving a gift on their birthday
D.Attending a fun party with colleagues
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen