arrested - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
arrested Wortbedeutungen
- jemanden mit rechtlicher Autorität festnehmen
- etwas daran hindern, fortzufahren
- eine Einstellung von Aktivität oder Bewegung
arrested Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
arrested Phonetik und Aussprache
UK
/əˈrɛst/
US
/əˈrɛst/
arrested Wortetymologie
arrestieren = ad- (zu) + ruhen (stoppen) stammt aus dem Lateinischen 'arrestare'. Ein lebendiges Bild zum Merken ist ein Polizist, der einen flüchtigen Verdächtigen in seiner Bewegung stoppt, was rechtliche Maßnahmen symbolisiert, die die Bewegung anhalten.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich packe fest das Lenkrad und spüre, wie das Auto sich bewegen will. Ich trete auf die Bremse und arrestiere die Vorwärtsbewegung, die Welt wird leiser, während die Geschwindigkeit sinkt. Ich richte meine Haltung neu aus, passe meinen Blick an und halte die Linie, während die Bewegung in Stille übergeht. Dieser kurze Stopp erinnert mich daran, im echten Leben zu verlangsamen, um zu entscheiden, was als Nächstes kommt.
Echter Kontext
Arrest hat zwei Hauptverwendungen im Englischen. Als Verb bedeutet es, jemanden rechtlich festzunehmen oder eine Bewegung/Entwicklung zu stoppen. Als Substantiv bezieht es sich auf den Akt der Festnahme (polizeiliche Handlung) oder auf eine Unterbrechung/Aussetzung von Aktivität. Im Bezug auf Personen trägt das Wort eine formelle, juristische Konnotation; im übertragenen Sinn wird es im Alltag verwendet. Lernende verwechseln oft juristische und nicht-juristische Bedeutungen oder vertauschen arrest mit detain, stop oder hold.
Anwendungshinweise
- Verwendung: arrest + direktes Objekt, z. B. den Verdächtigen festnehmen. Be under arrest / arrested for ein Verbrechensvorwurf. Substantiv: ein Arrest. Unterscheiden Sie juristische Festnahme von Detention oder Stop; Metaphern wie arrest development. Häufige Kollokationen: arrest warrant, arrest record, arrest a suspect, arrest a motion. Betonung auf der zweiten Silbe: arREST.
Häufige Missverständnisse
- Arrest mit Detention verwechseln.
- Arrest nur als stoppen eines Prozesses zu verstehen, nicht als rechtliche Festnahme.
- Nomen und Verb falsch verwenden (Arrest vs. verhaften).
- Be under arrest falsch verwenden oder nicht beachten.
- Juristische Protokolle wie Arrestbefehl vernachlässigen.
Denk- und Sprachunterschiede
Erklären für Deutschsprachige: Im Englischen hat arrest eine klare juristische Bedeutung; detain/stop unterscheiden; Metaphern beachten (arrest development).
Lerntipps
- Übe Verb- und Substantivformen: arrest / an arrest.
- Lerne gängige Kollokationen: be under arrest, arrest warrant.
- Vergleiche mit detain oder stop, um falsche Freunde zu vermeiden.
- Metaphern wie arrest development sind feststehende Ausdrücke.
- Unterscheide rechtliche Kontexte und Alltagssprache.
- Gute Aussprache: Betonung auf der zweiten Silbe.
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen