beholden - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
beholden Wortbedeutungen
- jemandem etwas schulden
- verpflichtet sein gegenüber jemandem
- in der Schuld bei jemandem sein
beholden Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
beholden Phonetik und Aussprache
UK
/bɪˈhoʊldən/
US
/bɪˈhoʊldən/
beholden Wortetymologie
Wurzelzerlegung: 'be-' (Verstärker) + 'holden' (halten). Historische Herkunft: vom Altenglischen 'beholden' aus 'be-' + 'holden', was 'halten' bedeutet. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich das Gewicht auf Ihren Schultern vor, das die Verpflichtungen darstellt, die Sie anderen schulden, und Sie wie eine schwere Kette fesselt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Beholden bedeutet auf Deutsch etwa 'jemandem gegenüber schuldig' oder 'in jemandes Schuld stehen' und wird als Adjektiv verwendet. Man ist beholden to someone, wenn man ihnen etwas schuldet – zum Beispiel Dank, Unterstützung oder Rückhalt. Der Ausdruck klingt im Deutschen oft formell oder altmodisch, deshalb verwendet man ihn selten im alltäglichen Gespräch, eher in literarischen oder formellen Kontexten. Die Etymologie ähnelt dem Englischen: be- (verstärkt) + holden (gehalten). Hinweis: Im Deutschen kann man statt beholden auch 'jemandem gegenüber verpflichtet' oder 'jemandem gegenüber schuldig' sagen, je nach Kontext. Erinnerung: Die Vorstellung einer Last auf den Schultern hilft beim Merken, dass man eine Verpflichtung zu bezahlen hat.
Anwendungshinweise
- Beholden wird meist mit be beholden to jemandem verwendet.
- Im Deutschen klingt der Ausdruck formell oder altmodisch; im Alltag selten.
- Unterscheide moralische Schuld von finanzieller Verschuldung.
- Zeitformen: war/become/beholden to etc.
- Besser: jdm gegenüber verpflichtet oder schuldig sagen, je nach Kontext.
- Typische Kontext: Hilfe, Unterstützung, familiäre Zugehörigkeit.
Häufige Missverständnisse
- Beholden bedeutet immer Geldschuld.
- Es wird oft mit indebted oder obliged verwechselt im alltäglichen Sprachgebrauch.
- Es drückt nur Verpflichtung aus, nicht Dankbarkeit.
- Im Deutschen klingt es formell oder altmodisch.
- Man sagt nicht beholden zu sich selbst.
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschlernende klingt beholden oft formell oder altmodisch. Die Nuance von einer moralischen Verpflichtung gegenüber jemandem wird wichtiger als eine einfache Dankbarkeit.
Lerntipps
- Behalten Sie die Form be beholden to bei Substantiven.
- Verwenden Sie es vorwiegend in formellen oder literarischen Kontexten.
- Unterscheiden Sie moralische Schuld von finanzieller Schuld.
- Üben Sie mit Vergangenheit und Gegenwart: war/beholden to.
- Beispiele: Hilfe, Sponsoring, familiäre Bindung.
- Merken Sie sich die Bildvorstellung einer Last.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'beholden' mean?
A.To look at something intently
B.To owe gratitude or recognition to someone
C.To be responsible for a task
D.To hold something tightly
Schritt 2: Verwendung
Choose the sentence that correctly uses 'beholden'.
A.She felt beholden to her friends for their support during her tough times.
B.He was beholden to read the book for his class assignment.
C.They are beholden for the delicious meal they had.
D.The cat was beholden to chase the laser pointer.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'beholden'?
A.Angry
B.Obligated
C.Happy
D.Silent
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'beholden'?
A.Grateful
B.Dependent
C.Independent
D.Faithful
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where someone might be beholden?
A.A student relies on their teacher for extra lessons.
B.An employee has the freedom to choose their own projects.
C.A person feels grateful for free help from a neighbor.
D.An athlete is not influenced by their sponsor.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen