collocation - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
collocation Wortbedeutungen
- eine häufige Wortverbindung, die zusammen erscheint
- die häufig zusammen verwendete Wortverbindung
- die Anordnung von Dingen, wenn man sie zusammen platziert
collocation Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
collocation Phonetik und Aussprache
UK
/ˌkɒl.əˈkeɪ.ʃən/
US
/ˌkɑː.ləˈkeɪ.ʃən/
collocation Wortetymologie
Wurzelzerlegung: Präfix co- bedeutet zusammen; Wurzel loc- stammt aus dem Lateinischen locus/Ort; Suffix -ation bildet ein Substantiv. Historische Herkunft: Latein collocatio aus collocare; über Altfranzösisch ins Englische. Erinnerungsbild: zwei Wörter stehen nebeneinander wie Nachbarn, die gut zusammenpassen.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Die Kollokation bezeichnet im Deutschen die natürliche Verbindung von Wörtern, die oft zusammen erscheinen oder in festen Mustern auftreten. Sie umfasst Wortpaare, die häufig gemeinsam vorkommen, sowie die Koexistenz von Wörtern im Kontext echter Texte. Für fließendes Englisch lernt man Kollokationen durch viel Hör- und Leseverstehen und nicht durch wörtliche Übersetzung. Typische Beispiele sind make a decision, take a break, strong coffee. Das Verständnis von Kollokationen hilft, passende Wörter im richtigen Kontext zu wählen und unnatürliche Verbindungen zu vermeiden. Kollokationen sind ein Kernelement des idiomatischen Sprachgebrauchs.
Anwendungshinweise
- Merke dir feste Wortverbindungen statt einzelner Wörter.
- Achte auf Muster Verb-Nomen und Adjektiv-Nomen.
- Höre und lese authentische Texte, um natürliche Kollokationen zu erkennen.
- Übe, indem du in einer Kollokation ein Wort ersetzt, um das natürliche Gefühl zu prüfen.
- Nutze Kookkurrenz-Quellen, um den Gebrauch zu verifizieren.
- Schreibe Sätze mit gelernten Kollokationen, um sie zu festigen.
Häufige Missverständnisse
- Kollokationen sind nur feststehende Ausdrücke.
- Jedes Wort kann mit jedem anderen ohne Einschränkung kombiniert werden.
- Kollokationen entsprechen ausschließlich Idiomen.
- Man kann Kollokationen nur auswendig lernen, ohne Kontext zu berücksichtigen.
- Kollokationen ändern sich nicht mit dem Stil oder dem Kontext.
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschsprachige hängen Kollokationen eng mit der idiomatischen Nutzung und dem Kontext zusammen; häufige Fehler sind wortwörtliche Übersetzungen und das Übersehen von passenden festen Verbindungen.
Lerntipps
- Erstelle ein persönliches Kollokationsnotizbuch nach Themen.
- Konzentriere dich auf häufige Verb-Nomen und Adjektiv-Nomen Muster.
- Höre und lese authentische Texte, um natürliche Kollokationen zu erkennen.
- Übe, indem du in einer Kollokation ein Wort ersetzt, um das Gefühl zu prüfen.
- Nutze Kookkurrenz-Lexika oder Korpora, um den Gebrauch zu verifizieren.
- Schreibe Sätze mit gelernter Kollokation, um sie zu festigen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of collocation?
A.A formal agreement or contract between two parties
B.A habitual combination of words that commonly occur together in a language, like 'make a decision' or 'heavy rain'
C.A place where many people live together
D.The study of the origin and history of words
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses the word collocation correctly?
A.In English, 'make a decision' is a common collocation that native speakers use
B.The two companies signed a collocation to merge next year
C.She moved into a collocation near the university to save on rent
D.The teacher explained collocation as the process of changing word forms for tense
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar in meaning to collocation?
A.idiom
B.phrase
C.agreement
D.syntax
Schritt 4: Antonyme
Which word is most opposite in meaning to collocation?
A.coherence
B.phrase
C.randomness
D.fixedness
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where knowledge of this concept would help you choose words more naturally?
A.Negotiating the terms of a business merger requires careful review of the contract details
B.Noticing that native speakers say 'strong tea' rather than 'powerful tea' when editing an article helps you pick more natural word combinations
C.Arranging furniture in a living room for better traffic flow helps guests feel comfortable
D.Learning verb conjugations for past and future tenses is essential for correct grammar
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen