deluxe - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
deluxe Wortbedeutungen
- von hoher Qualität oder luxuriös
- aufwändiger oder besonderer als üblich
- zeigt überlegene Qualität an
deluxe Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
deluxe Phonetik und Aussprache
UK
/dɪˈlʌks/
US
/dɪˈlʌks/
deluxe Wortetymologie
de- (von) + luxe (Luxus); Französisch → Englisch; Stellen Sie sich ein luxuriöses Hotelzimmer mit plüschigen Kissen und goldenen Akzenten vor, das den ultimativen Luxus repräsentiert.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Deluxe ist im Deutschen oft als Lehnwort gebräuchlich und kennzeichnet eine besonders hochwertige, luxuriöse oder zusätzliche Ausführung. Man findet deluxe Editionen oder deluxe Suiten, marketingsprachlich wird es häufig verwendet. Lernende sollten beachten, dass deluxe nicht automatisch eine absolute Überlegenheit bedeutet; der Kontext und die Kollokationen entscheiden. Im Deutschen wählt man oft elegantere Alternativen wie hochwertig, luxuriös oder von Luxusklasse, je nach Stil und Zielgruppe. Achten Sie darauf, wann deluxe als feststehender Markenbegriff genutzt wird und wann eine allgemeinere Bezeichnung sinnvoller ist.
Anwendungshinweise
- Verwenden Sie es, um hochwertige Versionen oder Markenetiketten zu beschreiben.
- Kollokationen mit Edition, Room, Amenities beachten.
- In formellem Schreiben lieber hochwertige, luxuriös oder premium.
- Preis ≠ Qualität zwangsläufig.
- Deluxe eher für Marketing-Labels oder deutlich aufgewertete Optionen verwenden.
Häufige Missverständnisse
- Deluxe bedeutet immer die teuerste Option.
- Deluxe ist das Gegenteil von Standard.
- Deluxe ist ein genauer technischer Begriff.
- Deluxe muss auffällig sein.
- Deluxe und Luxury sind in allen Kontexten austauschbar.
Denk- und Sprachunterschiede
Deluxe wird im Englischen oft als Marketing-Label verwendet; passe die Übersetzung dem Kontext an und vermeide eine wörtliche technische Bedeutung.
Lerntipps
- Lerne häufige Kollokationen (Edition, Room, Amenities).
- Unterscheide Deluxe, Luxus und Premium durch den Kontext.
- Achte auf Markenbezeichnungen; oft Marketingbegriffe.
- Vermeide übermäßigen Gebrauch in formellen Texten.
- Wähle je nach Stil das passende Synonym (neutral/sachlich).
- Lies Hotelbroschüren, um natürliche Verwendungen zu sehen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
Which of the following best defines the word 'deluxe'?
A.Extremely cheap or produced at minimal cost
B.Of especially high quality, luxurious, or more elaborate than standard
C.A small device used for measuring temperature
D.To reduce or simplify a product or service
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'deluxe' correctly?
A.He tried to deluxe his old bicycle by stripping it of features to save weight.
B.They upgraded to a deluxe suite with an ocean view and a private balcony.
C.The tiny street vendor sold deluxe snacks that looked cheap and poorly made.
D.She used a deluxe stamp to mail the postcard for less postage.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar in meaning to 'deluxe'?
A.cheap
B.basic
C.luxurious
D.ordinary
Schritt 4: Antonyme
Which word is the closest opposite of 'deluxe'?
A.basic
B.opulent
C.lavish
D.elegant
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life scenario where the term would be appropriate? (Choose the scenario that best fits the meaning.)
A.A hotel room with a king-sized bed, a private balcony overlooking the sea, and a stocked minibar.
B.A compact bus ticket that only admits standing passengers and offers no amenities.
C.A used paperback book purchased from a thrift store for a dollar.
D.A basic commuter bicycle with no suspension and a simple bell.
Verwandte Hörinhalte
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen