deplores - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
deplores Wortbedeutungen
- starke Missbilligung über etwas äußern
- tief bedauern
- um etwas trauern
deplores Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
deplores Phonetik und Aussprache
UK
/dɪˈplɔː/
US
/dɪˈplɔr/
deplores Wortetymologie
Wurzelzerlegung: 'de-' (hinunter) + 'plorare' (lauten). Historischer Ursprung: Lateinisch 'deplorare' → Altfranzösisch 'deplorer' → Englisch. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich eine Person bei einer Beerdigung vor, die in Trauer schreit und tiefes Bedauern äußert – dieses Bild verbindet sich mit der Handlung des Deplorierens.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Deplore ist ein formelles englisches Verb, das ausdrückt, dass man etwas stark missbilligt oder zutiefst bedauert. Es wird oft in formellen Texten, in der Diplomatie, in Nachrichten oder bei ethischen Bewertungen verwendet. Im Deutschen entspricht es am ehesten bedauern (mit moralischer Gewichtung) oder heftig verurteilen in Verbindung mit einer Handlung. Die Wurzel stammt aus dem Lateinischen deplorare. Ein bildlicher Gedanke ist jemand, der auf einem Podium steht und tiefe Trauer und Verantwortungsgefühl äußert.
Anwendungshinweise
- Nur in formellen Kontexten verwenden; mit einem Substantiv oder einem dass-Satz; kein Alltagssprache; drückt moralische Bewertung aus; zur Betonung 'deeply' oder 'strongly' verwenden.
Häufige Missverständnisse
- Deplore bedeutet sich mit einer Person zu bedauern
- im Alltagsgebrauch
- in allen Kontexten äquivalent zu regret
- Nur bei Personen, nicht bei Handlungen
- Aussprache identisch mit 'disclose'
Denk- und Sprachunterschiede
Lernende verwechseln deplore oft mit regret oder disapprove im alltäglichen Sprachgebrauch; deplore hat jedoch eine formelle, moralische Konnotation.
Lerntipps
- Merke dir, wie sich Etymologie und Bedeutungsverschiebung verhalten
- Formalität vs disapprove unterscheiden
- Übe mit Nachrichtenartikeln
- Kombiniere mit Nomen wie Entscheidung
- mit deeply/strongly betonen
- Achte auf formelle Reden
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen