dilatory - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
dilatory Wortbedeutungen
- verzögernd
- tendenziell aufschiebend
- langsam handelnd
dilatory Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
dilatory Phonetik und Aussprache
UK
/ˈdɪləˌtəri/
US
/ˈdɪləˌtɔri/
dilatory Wortetymologie
Wurzelzerlegung: 'di-' (weg) + 'latory' (von 'latus', tragen). Historische Herkunft: Latein → Altfranzösisch → Englisch. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich eine Schnecke vor, die eine schwere Last trägt und sich langsam bewegt. Das verkörpert die Idee von Aufschub und Verzögerung.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Dilatorisch beschreibt Verhaltensweisen oder Maßnahmen, die träge sind und Verzögerungen verursachen. Es trägt eine negative Konnotation, oft verbunden mit Prokrastination oder mangelnder Entschlusskraft. In Arbeits- oder Behördenkontexten wird es verwendet, wenn schnelle Reaktionen erwartet werden. Es ist nicht einfach mit vorsichtiger oder gründlicher Planung gleichzusetzen, denn dilatorisch impliziert unnötige Langsamkeit. Typische Kollokationen sind dilatorische Maßnahmen, dilatorische Taktiken. Lernende sollten auf den Unterschied zu zögerlich, bedächtig oder gründlich achten, um Fehlanwendungen zu vermeiden.
Anwendungshinweise
- Verwenden Sie dilatorisch, um Handlungen oder Maßnahmen zu beschreiben, die unnötig verzögern.
- Es impliziert Prokrastination oder Vermeidung, nicht nur gründliche Überlegung.
- Verwenden Sie Dilatorische Maßnahmen oder Dilatorische Taktiken.
- Nicht anwenden bei kleinen, unvermeidbaren Verzögerungen.
- Achten Sie auf den Kontext, um nicht mit neutralen Begriffen zu verwechseln.
Häufige Missverständnisse
- Es geht nicht um Faulheit; es bezieht sich auf Verzögerungen in Handlungen.
- Es ist nicht dasselbe wie verspätet; verspätet bezieht sich auf das zu später kommen, dilatorisch auf verzögertes Handeln.
- Es ist nicht immer mit sorgfältiger Planung gleichzusetzen; es bedeutet unnötige Langsamkeit.
- Es kann sowohl Personen als auch Prozesse betreffen.
- Für kleine oder unvermeidliche Verzögerungen wird es selten verwendet.
Denk- und Sprachunterschiede
Im Deutschen wird dilatorisch oft in formellen, kritischen Kontexten verwendet und bezieht sich auf unnötige Verzögerungen. Lernende sollten den Unterschied zu geduldigen, bedächtigen Handlungen beachten.
Lerntipps
- Lerne gängige Kollokationen wie dilatorische Maßnahmen, dilatorische Taktiken, dilatorische Antworten.
- Vergleiche mit prompt, entschieden, um Unterschiede zu erkennen.
- Übe in bürokratischen oder verwaltungstechnischen Kontexten.
- Nicht verwenden bei kleinen oder unvermeidbaren Verzögerungen.
- Im formellen Schreiben verwenden, um Verfahren oder Entscheidungen zu kritisieren.
- Mit Substantiven, die Prozesse oder Institutionen beschreiben, kombinieren.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'dilatory' mean?
A.Quick to act
B.Helpful and friendly
C.Causing delay
D.Being careful
Schritt 2: Verwendung
Choose the correct usage of the word 'dilatory' in a sentence.
A.Her dilatory actions caused her to miss the flight.
B.The dilatory student studied very hard for the exam.
C.He was dilatory in finishing the project ahead of time.
D.The dilatory cheetah chased its prey.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'dilatory'?
A.Proactive
B.Lazy
C.Sluggish
D.Prompt
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of the word 'dilatory'?
A.Fast
B.Deliberate
C.Tardy
D.Negligent
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where someone might be dilatory?
A.A person who always finishes their work ahead of schedule.
B.Someone who frequently procrastinates on important tasks.
C.An individual who quickly responds to urgent emails.
D.A student who regularly meets deadlines for assignments.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen