disclose - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
disclose Wortbedeutungen
- Information offenbaren oder bekannt machen
- etwas Verstecktes aufdecken
- vertrauliche Einzelheiten teilen
disclose Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
disclose Phonetik und Aussprache
UK
/dɪsˈkləʊz/
US
/dɪsˈkloʊz/
disclose Wortetymologie
dis- (auseinander) + close (schließen) = auseinander schließen. Historische Herkunft: Latein (dis- + claudere) → Altfranzösisch → Englisch. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich vor, jemand zieht einen Vorhang zurück, um eine verborgene Szene zu zeigen, genau wie das Enthüllen eines Geheimnisses.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich greife nach dem Vorhang, ziehe ihn beiseite, pull, und der Raum verändert sich. Auf dem Tisch liegt eine Schachtel, die ich vorsichtig öffne; dahinter versteckte Worte erscheinen im Licht. Dieser Akt verlangt Kraft, Feingefühl, ein Verschieben von Verstecktem ins Sichtbare. Im echten Leben kann man einem vertrauten Menschen Details disclose, und die Wahrheit kommt ans Licht.
Echter Kontext
Disclose ist ein formelles Verb und bedeutet, Informationen offenzulegen, insbesondere versteckte Details. Es wird vor allem in juristischen, behördlichen oder unternehmerischen Kontexten verwendet. Im Deutschen entspricht dies oft Offenlegen oder Bekanntgeben statt eines alltäglichen Sagens. Der Gebrauch in der Passivform (z. B. 'wurde offengelegt') ist häufig. Achten Sie darauf, wer offenlegt und wer informiert wird; der Register ist formell.
Anwendungshinweise
- - Verwenden Sie es mit formellen Substantiven: Informationen, Details, Findings, vertrauliche Daten.
- - In rechtlichen oder behördlichen Kontexten ist 'offenlegen' oder 'bekanntgeben' die übliche deutsche Entsprechung.
- - Im Alltag klingt 'disclose' unnatürlich; bevorzugen Sie 'zeigen' oder 'offenlegen' im passenden Register.
- - Achten Sie auf Passivkonstruktionen wie 'wurden offengelegt'.
- - Beachten Sie, wer offengelegt und wer informiert wird.
- - Üben Sie mit Berichten und Pressemitteilungen, um den Ton zu fühlen.
Häufige Missverständnisse
- Disclose wird nur in großen, offiziellen Fällen verwendet.
- Disclose und offenlegen sind nicht in allen Kontexten austauschbar.
- Disclose bedeutet oft eine rechtliche oder formelle Pflicht.
- Es wird nicht in alltäglichen Gesprächen genutzt.
- Viele Lernende verwenden es fälschlicherweise im informellen Schreiben.
Denk- und Sprachunterschiede
Im Deutschen wirkt disclosen eher formal; die gängigeren Begriffe sind offengelegen oder bekanntgeben. Lernende neigen dazu, 'disclose' in informellen Kontexten zu verwenden, was unnatürlich klingt.
Lerntipps
- Pflegen Sie das formelle Register, indem Sie disclose in rechtlichen oder behördlichen Texten verwenden.
- Kombinieren Sie es mit Informationen, Details, Erkenntnissen, vertraulichen Daten.
- Üben Sie Passivkonstruktionen: 'wurde offengelegt'.
- Verwechseln Sie es nicht mit 'offenlegen' in informellen Sätzen; achten Sie auf Kontext.
- Lesen Sie Berichte oder Pressemitteilungen, um Ton und Stil zu verinnerlichen.
- Stellen Sie Beispiele aus juristischen Dokumenten zusammen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'disclose'?
A.Singing
B.Hiding
C.Eating
D.Revealing
Schritt 2: Verwendung
In which sentence is 'disclose' used correctly?
A.She always discloses her secrets to her best friend.
B.He enjoys disclosing his lunch every day.
C.The cat disclosed the mouse under the bed.
D.I disclose to go to the park.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'disclose'?
A.Conceal
B.Hide
C.Divulge
D.Cover
Schritt 4: Antonyme
Which word is an antonym of 'disclose'?
A.Reveal
B.Uncover
C.Expose
D.Conceal
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context would someone 'disclose' information?
A.During a job interview
B.While playing a video game
C.At a party
D.While sleeping
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen