dissimulate - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
dissimulate Wortbedeutungen
- seine Gedanken oder Gefühle verbergen oder tarnen
- vortäuschen oder simulieren
- täuschend handeln
dissimulate Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
dissimulate Phonetik und Aussprache
UK
/dɪˈsɪmjʊleɪt/
US
/dɪˈsɪmjəlɪt/
dissimulate Wortetymologie
Wurzelzerlegung: 'dis-' (auseinander) + 'simulate' (ähnlich machen). Historischer Ursprung: Latein 'dissimulare' → Altfranzösisch 'dissimuler' → Englisch. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich einen Schauspieler auf der Bühne vor, der geschickt vorgibt, jemand anderes zu sein und sein wahres Ich vollständig verbirgt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Das englische Verb dissimulate bedeutet, absichtlich zu verbergen oder zu verhüllen, was man denkt oder fühlt, oder so zu tun, als ob man etwas wäre, um andere zu täuschen. Es ist formell und eher literarisch oder juristisch. Es wird oft mit feign, verbergen oder vorgeben verwechselt, aber feign bezieht sich stärker auf das vorgespielte Verhalten, während dissimulate die inneren Motive betont. Typische Kollokationen: dissimulate one’s feelings, dissimulate sincerity. Ein gutes Gedächtnishilfe: Stellen Sie sich einen Schauspieler vor, der seine wahre Identität hinter einer Maske versteckt.
Anwendungshinweise
- Das Wort wird vor allem in formellem Stil benutzt, z. B. in Literatur oder Rechtstexten.
- Es bedeutet absichtlich verborgene Gedanken oder Gefühle zu verbergen.
- Verwechsel es nicht mit simulate oder feign; hier geht es um innere Motive.
- Typische Wendungen: dissimulate one’s feelings, dissimulate sincerity.
- Merkhilfe: Stell dir einen Schauspieler vor, der seine wahre Identität hinter einer Maske versteckt.
- Nicht in der Alltagssprache.
Häufige Missverständnisse
- Dissimulate wird oft mit pretend verwechselt; pretend bezieht sich eher auf äußere Handlungen, während dissimulate innere Motive verbirgt.
- Zu glauben, es bedeute nur äußerliches Vortäuschen; tatsächlich kann es auch innere Gefühle verstecken.
- Dass es im Alltag verwendet wird, ist ein Irrtum; es gehört zu formellem Stil.
- Dissimulate und simulate sind nicht synonym; letztere bedeutet nachahmen, ersteres verbergen.
- Bei Unsicherheit besser mit Beispielen wie 'dissimulate one’s feelings' üben.
Denk- und Sprachunterschiede
Für deutschsprachige Lernende ist dissimulate ein formelles Wort; es trennt sich von simulate und feign durch die Betonung innerer Motive statt äußerem Nachahmen.
Lerntipps
- Verknüpfe dissimulate mit formellem Stil wie Diplomatie oder Literatur.
- Beachte, dass es verborgene Motive impliziert und nicht nur äußeres Vorgeben.
- Im Alltagsjargon vermeiden; nutze stattdessen pretend oder feign.
- Mit typischen Phrasen wie dissimulate one’s feelings verbinden.
- Merke: es geht um kalkulierte Verschleierung, nicht um Spiel mit Gefühlen.
- Übe den Unterschied zu simulate, das Nachahmen bedeutet.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'dissimulate' mean?
A.To hide one's feelings or thoughts
B.To express emotions openly
C.To reveal the truth
D.To agree with everyone
Schritt 2: Verwendung
Which of the following sentences uses 'dissimulate' correctly?
A.He tried to dissimulate his excitement about the surprise party.
B.They dissimulate their plans and share everything openly.
C.She would dissimulate her opinion when asked directly.
D.The child continued to dissimulate when he was upset.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'dissimulate'?
A.Demonstrate
B.Announce
C.Conceal
D.Reveal
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'dissimulate'?
A.Hide
B.Expose
C.Cover
D.Conceal
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where someone might hide their true feelings?
A.During a job interview, someone might talk about their skills honestly.
B.While celebrating a birthday, friends might express their joy openly.
C.At a funeral, a person might try to act as if they are unaffected by grief.
D.In a team meeting, participants share their thoughts freely.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen