harbour - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
harbour Wortbedeutungen
- ein Ort an der Küste, wo Schiffe anlegen können
- Schutz oder Zuflucht bieten
- etwas vorübergehend aufbewahren oder lagern
harbour Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
harbour Phonetik und Aussprache
UK
/ˈhɑːbə/
US
/ˈhɑrbər/
harbour Wortetymologie
Wurzelzerlegung: har- (haben) + bour (Schutz); Historischer Ursprung: Latein 'portus' → Altfranzösisch 'harbour' → Mittelniederdeutsch; Gedächtnisbild: Stellen Sie sich ein Schiff vor, das sicher in einer ruhigen Bucht, fernab von Stürmen und Gefahr, geschützte ist. Dies veranschaulicht sowohl einen physischen Raum für Schiffe als auch ein Gefühl von Sicherheit.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Harbour bedeutet sowohl einen physischen Ort als auch eine übertragene Bedeutung. Als Substantiv bezeichnet es einen Hafen am Meer, einen geschützten Bereich, in dem Schiffe anlegen können, oft mit Stegen und Sperrwerken. Als Verb bedeutet es, jemanden oder etwas Schutz zu gewähren oder etwas vorübergehend zu behalten. Im britischen Englisch wird harbour geschrieben, im amerikanischen harbor. Die Etymologie verweist auf altfranzösisch harbour und lateinisch portus. Ein praktischer Merksatz: Stell dir eine sichere Bucht vor, in der ein Schiff Schutz findet, und übertrage dieses Bild auf die verborgene Bedeutung des Verbergens oder Behaltes.
Anwendungshinweise
- Harbour kann Substantiv oder Verb sein.
- Für den physischen Hafen verwendet man harbour, für das Schutzen/Behalten von etwas harbour im übertragenen Sinn.
- Figurativ: jdm/etwas Schutz gewähren oder etwas vorübergehend behalten.
- Unterscheidung zu Hafen/Flair: Hafen = physical place; harbour = schützen, verstecken.
- Typische Kollokationen: harbour town, harbour master, harbour a grudge.
Häufige Missverständnisse
- Harbour bedeutet nur Hafen; es hat keine bildliche Bedeutung.
- Harbour kann im modernen Englisch kein Verb sein.
- Harbour und harbor sind in allen Zusammenhängen austauschbar.
- Dieses Wort wird im Amerikanischen Englisch nicht verwendet.
- Harbour bezieht sich nicht auf Gefühle oder Gedanken.
Denk- und Sprachunterschiede
Deutschlernende beachten oft nur die physische Hafenbedeutung. Der Verbgebrauch mit Schutz oder Aufbewahren muss geübt werden, besonders in der Bedeutung 'jemanden/etwas schützen'.
Lerntipps
- Stell dir einen ruhigen Hafen vor, um Schutz- und Sicherheitsbedeutung zu verankern.
- Trenne die wörtliche Hafenbedeutung von der übertragenden Bedeutung.
- Übe mit Hafen-Redewendungen wie harbour town, harbour master, harbour a grudge.
- Beachte die britische vs. amerikanische Schreibweise harbor/harbour.
- Nutze reale Kontexte, um beide Bedeutungen zu festigen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'harbour' mean?
A.To hide a secret
B.A place where ships dock
C.A type of fish
D.A musical term
Schritt 2: Verwendung
Choose the sentence that uses 'harbour' correctly.
A.She decided to harbour her feelings for him.
B.The painting was hung in the harbour of the art gallery.
C.They went to the harbour to watch the sunset.
D.He will harbour the dog for the weekend.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'harbour'?
A.Dock
B.Swim
C.Run
D.Sing
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'harbour'?
A.Contain
B.Gather
C.Disperse
D.Shut
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where you might encounter a harbour?
A.A group of friends watching a movie together.
B.A fisherman bringing in the catch of the day from the ocean.
C.A book club discussing their latest read.
D.A family having a picnic in a park.
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen