hideous - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
hideous Wortbedeutungen
- äußerst hässlich oder schrecklich
- schockierend oder abscheulich
- sehr unangenehm
hideous Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
hideous Phonetik und Aussprache
UK
/ˈhɪd.i.əs/
US
/ˈhɪd.i.əs/
hideous Wortetymologie
Wurzel: hide- = verstecken; -ous = voll. Ursprung: Latein → Altfranzösisch → Englisch. Merkhilfe: Stellen Sie sich ein schrecklich hässliches Monster vor, das unter einem Bett versteckt ist und Sie dazu bringt, sich verstecken zu wollen.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Hideous bedeutet im Englischen extrem hässlich, abscheulich oder widerlich. Es beschreibt etwas, das stark abstößt, nicht nur optisch unattraktiv ist, sondern auch moralisch oder emotional stark verstört. Im Deutschen würde man je nach Kontext mit grauslich, abscheulich, entsetzlich oder hässlich übersetzen. Der Ton ist sehr stark und wird oft in erzählerischen Texten, Kritiken oder emphatischen Bemerkungen verwendet. Achtung: Es klingt sehr geringschätzig; in neutrale Beschreibungen passt es selten.
Anwendungshinweise
- 1) Mit hässlich, abscheulich vergleichen, um Intensität zu erfassen
- 2) Für konkrete Szenen, Kostüme oder Taten stark verwenden
- 3) Bei Personen meist als beleidigend empfunden, daher vorsichtig
- 4) Mit absolutely/utterly zur Verstärkung verwenden
- 5) Typisch in erzählerischen oder dramatischen Texten
- 6) Herkunft: lateinisch/altfranzösisch
Häufige Missverständnisse
- Es kann beleidigend wirken, Personen zu beschreiben.
- In der Alltagssprache zu stark, eher literarisch/dramatisch.
- Bezieht sich oft auch auf moralische Vergehen.
- Für neutrale Beschreibungen von Ereignissen ungeeignet.
- Nicht in allen Kontexten gleichbedeutend mit ugly.
Denk- und Sprachunterschiede
Hideous ist eine sehr starke Adjektivrede im Englischen, besonders wenn es um Aussehen oder Verhalten geht. Im Deutschen klingt es oft scharf; es wird für dramatische Beschreibungen genutzt. Unterscheidung: ugly ist neutraler, horrible umfasst stärkeren Ekel. Tipp: Verwenden Sie es hauptsächlich in literarischen oder kritischen Kontexten.
Lerntipps
- Häufige Wendungen: sittenhässlicher Anblick, abscheuliches Verbrechen, abscheulicher Kostüm
- Unterscheidung: ugly (Aussehen), horrible (Impakt), grotesk (verzerrt)
- Mit absolutely/utterly verstärken
- Ton an Kontext anpassen: Erzählung, Kritik
- Bei Personen vorsichtig verwenden; andere starke Ausdrücke wählen
- Merke: Wurzel aus hide + ous → voller Schrecken
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'hideous'?
A.Beautiful
B.Smart
C.Funny
D.Ugly
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'hideous' correctly?
A.The sunset was hideous and breathtaking.
B.The puppy was hideous and cute.
C.The garden was hideous and colorful.
D.The book was hideous and interesting.
Schritt 3: Synonyme
What is a synonym for 'hideous'?
A.Gorgeous
B.Atrocious
C.Lovely
D.Radiant
Schritt 4: Antonyme
What is an opposite of 'hideous'?
A.Repulsive
B.Hideous
C.Grotesque
D.Beautiful
Schritt 5: Beherrschung
In what situation would you describe something as 'hideous'?
A.An extremely ugly painting
B.A stunning artwork
C.A frightening monster
D.A beautiful sunrise
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen