importune - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
importune Wortbedeutungen
- jemanden wiederholt und lästig um etwas bitten
- jemanden mit ständigen Anfragen belästigen
- dringend um Hilfe oder Gefallen bitten
importune Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
importune Phonetik und Aussprache
UK
/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
US
/ˌɪmpɔrˈtun/
importune Wortetymologie
importune: im- (nicht) + portune (tragen). Die historische Herkunft stammt aus dem Lateinischen 'importunus' (unpassend, unangenehm) über das Altfranzösische ins Englische. Stellen Sie sich ein hartnäckiges Kind vor, das ununterbrochen an Ihrem Ärmel zieht, um eine Süßigkeit zu bekommen – das verkörpert das Wesen von 'importune'.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Importune bedeutet, jemanden wiederholt und aufdringlich um etwas zu bitten oder um Hilfe zu bitten. Das Wort hat eine negative, formale oder literarische Note im Deutschen; es impliziert hartnäckiges Drängen trotz Ablehnung. Es klingt oft altmodisch und wird selten im alltäglichen Gespräch verwendet. Lernende verwechseln es leicht mit höflichen Bitten oder mit 'bitten' in neutraler Form, wodurch der Ton zu sanft wirkt. Die richtige Struktur ist 'jemanden um etwas importunieren' oder im Sinn: 'jemanden mehrfach um etwas bitten'.
Anwendungshinweise
- Es handelt sich um eine formale/alte Ausdrucksweise; in der Alltagssprache unüblich.
- Verwende 'jemanden um etwas importunieren' oder beschreibe das Verhalten umständlich.
- Für höfliche Anfragen: stattdessen höflich bitten.
- Tonfall muss scharf sein; kann als aufdringlich empfunden werden.
- Im Passiv selten möglich: War er/sie importuniert worden? (ungewöhnlich).
Häufige Missverständnisse
- Es wird oft fälschlich als höfliche Bitte gesehen.
- Es passt nicht zu alltäglichen Bitten.
- Es ist kein Synonym für bitten in allen Kontexten.
- Es erfordert oft eine formelle oder literarische Umgebung.
- Der Passivsatz ist selten, aber möglich: Jemand wurde importuniert.
Denk- und Sprachunterschiede
Für deutschsprachige Lernende wirkt importunieren formell oder altertümlich. Die korrekte Anwendung erfordert klare Absichten und ein passendes Register; im Alltag klingt es unpassend. Häufig falsch ist die Erwartung, es sei ein neutrales Synonym von bitten.
Lerntipps
- Übe die Struktur 'jemanden um etwas importunieren'.
- Bevorzuge formalen oder literarischen Stil; im Alltag nicht verwenden.
- Vergleiche mit höflichem bitten, drängen, verlangen.
- Achte auf den negativen Beiklang; nicht überbeanspruchen.
- Passivformen sind selten, aber möglich.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'importune'?
A.To celebrate
B.To travel quickly
C.To sleep deeply
D.To persistently ask or beg for something
Schritt 2: Verwendung
In which sentence is 'importune' used correctly?
A.He decided to importune the sunshine for a nice day.
B.They importuned the mountain for its height.
C.The cat importuned the mouse to play.
D.She importuned her friend to lend her money.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'importune'?
A.Ignore
B.Obtain
C.Accede
D.Beseech
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'importune'?
A.Ignore
B.Insist
C.Inhibit
D.Implore
Schritt 5: Beherrschung
In what situation might someone 'importune' another person?
A.Asking for directions once
B.Asking for a small favor politely
C.Repeatedly asking for a raise at work
D.Ignoring someone's request
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen