incapacitate - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
incapacitate Wortbedeutungen
- jemanden unfähig machen, etwas zu tun
- schwächen oder deaktivieren
- der Fähigkeit oder Fertigkeit berauben
incapacitate Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
incapacitate Phonetik und Aussprache
UK
/ɪnˈkæp.ə.sɪ.teɪt/
US
/ɪnˈkæp.ə.sɪ.teɪt/
incapacitate Wortetymologie
(a) in- (nicht) + capacitate (fähig machen); (b) Vom Lateinischen 'in' + 'capacitas' (Fähigkeit) → Altfranzösisch 'incapaciter' → Englisch; (c) Stellen Sie sich eine starke Person vor, die plötzlich durch eine schwere Kette eingeschränkt wird, was ihre Unfähigkeit zu handeln symbolisiert.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Incapacitate bedeutet, jemanden unfähig zu machen, zu handeln oder eine Aufgabe zu erledigen. Der Sinn schließt einen Verlust der Fähigkeit ein, der vorübergehend oder dauerhaft sein kann, und ist stärker als einfaches 'deaktivieren' oder 'verhindern'. Man sagt zum Beispiel: 'Ein schwerer Unfall hat ihn wochenlang arbeitsunfähig gemacht' oder 'Eine gesetzliche Regelung hat das Projekt unmöglich gemacht'. Das Verb ist transitiv: man kann jemanden incapacitate; die passive Form 'wurde durch … incapacitated' ist gängig. In formellen Texten, im medizinischen oder juristischen Kontext, begegnet man diesem Wort.
Anwendungshinweise
- Verwende incapacitate, wenn jemand eine starke, nachhaltige Fähigkeit verliert.
- Es ist ein transitives Verb: man incapacitet jemanden; Passivform 'wurde incapacitated durch' wird selten verwendet, meist sagt man 'ist unfähig gemacht worden von'.
- Gilt für körperliche, geistige oder rechtliche Fähigkeiten.
- Typisch in formellen/leitenden Texten oder Nachrichten verwendet.
- Nicht mit bloßen alltäglichen Funktionsstörungen verwechseln.
Häufige Missverständnisse
- Es bedeutet nicht in jedem Kontext einfach nur 'deaktivieren'; oft geht es um einen fundamentalen Verlust der Fähigkeit.
- Nicht nur Menschen können unfähig gemacht werden; auch Organisationen oder Systeme können unfähig gemacht werden.
- Es beschreibt eine Fähigkeitstäuschung, nicht nur eine Behinderung.
- Die Passivform 'wurde unfähig gemacht von' wird eher im formellen Kontext benutzt.
- Für kurze, alltägliche Probleme ist es zu stark; lieber 'behindern' oder 'unfähig machen'.
Denk- und Sprachunterschiede
Deutsche Lernende neigen dazu, incapacitieren direkt mit 'unfähig machen' zu übersetzen; im juristischen oder technischen Kontext klingt oft 'arbeitsunfähig machen' oder 'handlungsunfähig machen' natürlicher.
Lerntipps
- Übe mit Personen und Systemen: Jemanden unfähig machen oder ein System unfähig machen.
- Kombiniere häufig auftretende Phrasen wie 'durch Verletzung unfähig geworden' oder 'wochenlang arbeitsunfähig'.
- Unterschied zu 'behindern' beachten; 'in capabilities lose' beschreibt eine stärkere, nachhaltige Beeinträchtigung.
- Verwende Passivformen, um Ursache und Wirkung hervorzuheben.
- Lies formelle Texte, um natürliche Anwendungen zu sehen.
- Vermeide übermäßige Verwendung im Alltag; wähle passende Alltagsalternativen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of the word 'incapacitate'?
A.To enable someone to perform tasks
B.To render someone unable to act or function
C.To improve someone's physical capability
D.To encourage someone to take action
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'incapacitate' correctly?
A.The loud noise incapacitated me from concentrating on my work.
B.She decided to incapacitate her car for a better performance.
C.They plan to incapacitate the meeting by arriving late.
D.His kindness can incapacity the hesitant team member.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'incapacitate'?
A.Enable
B.Empower
C.Disable
D.Assist
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'incapacitate'?
A.Hinder
B.Enable
C.Restrict
D.Constrain
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life scenario when someone might be incapacitated?
A.She decided to help her friend improve his skills for the competition.
B.The doctor advised her to take a break from exercising.
C.A car accident left him unable to engage in sports for months.
D.After a severe illness, he was too weak to attend the event.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen