inmate - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
inmate Wortbedeutungen
- eine in einer Einrichtung eingesperrte Person
- Einwohner eines Gefängnisses oder einer psychiatrischen Einrichtung
- jemand, der an einem bestimmten Ort lebt
inmate Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
inmate Phonetik und Aussprache
UK
/ˈɪn.meɪt/
US
/ˈɪn.meɪt/
inmate Wortetymologie
in- = nicht + mate = Gefährte/Gruppemitglied. Latein (inmatto) → Altfranzösisch → Englisch. Stellen Sie sich eine Person vor, die ihre Gefährten-Gruppe nicht verlassen kann und zusammen mit anderen in Gefangenschaft lebt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich schiebe die Tür, drehe den Riegel und spüre, wie die kalte Luft den Raum umhüllt. Als Inhaftierter gehe ich dieselben Schritte, jeder Bewegungsimpuls testet die Konzentration. Ich passe meinen Griff an, halte die Linie meines Atems und setze meine Aufmerksamkeit auf den nächsten Punkt. Lass den Moment shiften und ich behalte die Kontrolle darüber, wie ich reagiere.
Echter Kontext
Der Inhaftierte ist eine Person, die offiziell in einer Justizvollzugsanstalt oder einer anderen Einrichtung festgehalten wird, wie z. B. ein Gefängnis, eine Haftanstalt oder eine psychiatrische Einrichtung. Der Begriff betont den rechtlichen Status und die Haft, nicht den Charakter der Person. Im Deutschen sagt man üblicherweise ‚Gefangener‘ oder ‚Häftling‘; „Inmate“ tritt meist in formellen Berichten oder rechtlichen Texten auf. Gebräuchliche Phrasen sind z. B. ‚inmate population‘ (Inhaftierte insgesamt) oder ‚cellmate‘ (Mitinsasse). Beschreibt man jemanden außerhalb einer Einrichtung, wählt man passende Bezeichnungen wie ‚Gefangener‘/‚Resident‘.
Anwendungshinweise
- Merke: Inhaber ist ein formeller Begriff für eine inhaftierte Person. Verwenden Sie ihn nicht für Krankenhauspatienten. Geben Sie den konkreten Institutionstyp an. Im Alltagsgebrauch sagt man eher 'Gefangener' oder 'Häftling'. Inmate erscheint häufig in offiziellen Berichten oder Statistiken.
Häufige Missverständnisse
- Inmate ist nicht in allen Kontexten synonym zu Gefangener.
- Manchmal wird fälschlicherweise angenommen, es gelte auch für Krankenhauspatienten.
- Es beschreibt nicht den Charakter der Person.
- Im Alltagsgespräch wird es selten verwendet.
- In Berichten kann es missverständlich wirken.
Denk- und Sprachunterschiede
Im Englischen betont inmate den rechtlichen Gefängnisstatus stärker als den Charakter der Person. Lernende verwechseln häufig mit prisoner oder resident. Krankenhauspatienten verwenden Sie nicht mit diesem Begriff. Der Ton hängt vom Kontext ab.
Lerntipps
- Merke dir ausgewählte Kollokationen wie Inhaftierte Bevölkerung, Zellengenosse.
- Vergleiche mit prisoner und detainee, um Nuancen zu verstehen.
- Höre in offiziellen Berichten den Begriff oft.
- Beachte Geschlecht und Plural bei Zählungen.
- Formuliere eigene Beispielsätze in unterschiedlichen Kontexten.
- Übe mit verschiedenen Einrichtungen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'inmate'?
A.Confident
B.Doctor
C.Peaceful
D.Prisoner
Schritt 2: Verwendung
Which of the following sentences uses 'inmate' correctly?
A.She was a talented inmate of the art class.
B.The inmate cat enjoyed sunbathing.
C.The prison had a high number of dangerous inmates.
D.He visited the inmate museum frequently.
Schritt 3: Synonyme
What is a synonym for 'inmate'?
A.Captive
B.Rescuer
C.Stranger
D.Explorer
Schritt 4: Antonyme
What is an opposite (antonym) for 'inmate'?
A.Visitor
B.Guard
C.Warden
D.Witness
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context would you likely hear the word 'inmate'?
A.In a courtroom
B.In a library
C.At a restaurant
D.At a theme park
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen