intimation - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
intimation Wortbedeutungen
- ein subtiler oder indirekter Vorschlag
- eine Ankündigung oder Andeutung
- der Akt, etwas bekannt zu machen
intimation Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
intimation Phonetik und Aussprache
UK
/ˌɪn.tɪˈmeɪ.ʃən/
US
/ˌɪn.təˈmeɪ.ʃən/
intimation Wortetymologie
Wurzel: in- (nicht) + timare (bekannt machen); Historische Herkunft: Latein, über das Altfranzösische ins Englische; Gedächtnisbild: Stellen Sie sich ein leises Flüstern in einem Raum vor, das auf ein Geheimnis hinweist, was darstellt, dass Intimationen subtile Zeichen für etwas Unausgesprochenes sind.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Intimation bezeichnet eine subtile, oft indirekte Andeutung oder Vorankündigung, die ohne direkte Aussage vermittelt wird. Im Englischen verwendet man es, um eine vorsichtige Mitteilung, einen Hinweis oder eine Vorabankündigung zu beschreiben, die noch nicht formell bestätigt ist. Es trägt eine Nuance von Zurückhaltung und Feingefühl, sodass der Hörer Kontext, Tonfall und Vorwissen berücksichtigen muss, um die Bedeutung zu erschließen. Intimation steht im Gegensatz zu einer klaren Mitteilung; sie bereitet den Weg für kommende Informationen, ohne sie sofort zu liefern. Lernende sollten nicht erwarten, dass es mit "Ankündigung" gleichbedeutend ist.
Anwendungshinweise
- Intimation ist ein sanfter Hinweis, keine feste Erklärung. Es deutet auf eine Möglichkeit hin, nicht auf Gewissheit. Häufig in professionellen oder formellen Kontexten verwendet. Es hängt stärker vom Ton und Kontext ab als von einer expliziten Formulierung. Nicht einfach mit einer direkten Ankündigung gleichsetzen. Verwenden Sie Kontextzeichen, um Feinheiten zu vermitteln. Vermeiden Sie Verwechslungen mit dem Wort intim.
Häufige Missverständnisse
- Es ist eine formelle Ankündigung.
- Indication und Intimation sind immer austauschbar.
- Es tritt nur in negativen Kontexten auf.
- Es ist hauptsächlich juristischer Fachjargon.
- Es impliziert Gewissheit.
Denk- und Sprachunterschiede
Im Deutschen kann eine Intimation wie eine vorsichtige Andeutung wirken; Lernende neigen dazu, sie als unausweichliche Pflichtmeldung zu interpretieren oder den Kontext zu vernachlässigen.
Lerntipps
- Merke den Unterschied zwischen einem Hinweis und einer formellen Mitteilung.
- Kombiniere Intimation mit Kontexthinweisen (Ton, Implikaturen).
- Vermeide die Verwechslung von Intimation und intim.
- Nutze Wortverbindungen wie 'intimation of' oder 'give an intimation'.
- Übe, es mit 'Indication' oder 'Hint' zu paraphrasieren, wo sinnvoll.
- Achte auf hedging language, das Unsicherheit signalisiert.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does 'intimation' mean?
A.A strong refusal
B.A loud announcement
C.A hint or suggestion
D.An irrelevant comment
Schritt 2: Verwendung
Choose the correct sentence that uses 'intimation'.
A.Her intimation of disinterest was clear when she walked away.
B.The loud music was an intimation that the party had started.
C.He gave an intimation that he would not attend the meeting.
D.The teacher's intimation was a clear question.
Schritt 3: Synonyme
Which word is most similar to 'intimation'?
A.Indication
B.Confusion
C.Exclamation
D.Misinterpretation
Schritt 4: Antonyme
What is the opposite of 'intimation'?
A.Concealment
B.Secrecy
C.Disclosure
D.Ambiguity
Schritt 5: Beherrschung
Can you think of a real-life context where someone gives an intimation?
A.He made a clear announcement about the policy change.
B.She quietly hinted her disbelief in his words.
C.They decided to keep their plans a secret from everyone.
D.The meeting was postponed with no further explanation.
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen