marrying - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
marrying Wortbedeutungen
- heiraten
- rechtlich verbunden sein
- einen Ehepartner werden
marrying Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
marrying Phonetik und Aussprache
UK
/ˈmæri/
US
/ˈmæri/
marrying Wortetymologie
Aus dem Altfranzösischen 'marier' (heiraten) von Lateinischem 'maritare' (heiraten) = marit- (Wurzel, der heiratet) + -ate (machen). Stellen Sie sich ein Paar vor, das den Gang entlanggeht, was ihre rechtliche Verbindung symbolisiert.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich schiebe langsam meine Hand näher, atme ruhig und fasse die Hand des anderen. Wir tauschen Ringe und dieser Moment zieht die Zukunft näher, mit einem stillen Entschluss, der sich ins Herz presst. Es verändert den Tag spürbar, der Atem wird etwas höher, die Haltung richtet sich auf, und eine neue Richtung scheint vor uns zu drehen. Im Alltag wird zu sagen wir sind verheiratet zu einer natürlichen Redewendung und zu einem gemeinsamen Plan, den wir nach vorne tragen.
Echter Kontext
Im Deutschen heißt das Verb 'heiraten', jemanden zu heiraten. Man sagt: 'Ich heirate dich' oder 'Wir wollen nächsten Monat heiraten'. Sich verheiraten ist seltener und klingt formeller; oft sagt man einfach 'heiraten' oder 'heiraten gehen', um die Heirat auszudrücken. Die Hochzeit ist der feierliche Teil des Prozesses. Lernende müssen unterscheiden, dass 'heiraten' jemanden betrifft, während 'sich verheiraten' eher eine formale oder veraltete Form ist.
Anwendungshinweise
- • Verwende heiraten mit einer direkten Person: Ich heirate dich.
- • Sich verheiraten ist formeller oder selten; sagt man meist einfach heiraten.
- • Hochzeit bezeichnet das Fest/den Akt der Eheschließung.
- • Zeiten beachten: heiratet, hat geheiratet, hat geheiratet.
- • Häufige Kollokationen: aus Liebe heiraten, in einer Kirche heiraten.
Häufige Missverständnisse
- Glauben, dass Heiraten immer eine Hochzeit erfordert.
- Zu denken, man kann eine Stadt oder das Land heiraten.
- Sich verheiraten ist dasselbe wie heiraten.
- Zu glauben, 'heiraten' ist reflexiv.
- Verwechseln von 'Hochzeit' und 'Eheschließung'.
Denk- und Sprachunterschiede
Deutsche Lernende neigen dazu, 'heiraten' mit einem formellen Konzept zu verwechseln oder zu glauben, es sei reflexiv; auch wird der Unterschied zur Hochzeit oft übersehen.
Lerntipps
- Übe gängige Kollokationen: aus Liebe heiraten, in eine Familie hineinsipten (marry into).
- Heiraten verlangt ein direktes Objekt: Ich heirate dich/ihn.
- Unterscheide 'heiraten' von 'sich verheiraten'.
- Vergiss nicht die Unterschiede zwischen Gegenwart/Perfekt.
- Nutze Beispiele aus dem Alltag, z. B. Heirat in der Kirche.
- Achte auf richtige Präpositionen bei Beispielen.
Verwandte Hörinhalte
🌱 Lite (Beginner)
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen