LexiTalk LexiTalk

Lerne Englisch über Denkbilder, nicht über Übersetzung.

Diese Seite hilft dir, nicht mehr isolierte Übersetzungen zu memorieren, sondern ein Wort über sein gemeinsames mentales Bild, natives Denken und praktische Trainingsschritte zu verstehen.

🎙️ Tägliche Hörinhalte📚 Beispielsätze & Situationen🧠 Wortschatzlernen

mutilate - Meistern Sie Dieses Wort

Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen

mutilate Wortbedeutungen

  • schwere Schäden oder Entstellung eines Körperteils
  • die Vollständigkeit von etwas beeinträchtigen
  • ein Glied abtrennen oder zerstören
Illustration for this word

mutilate Beispielsätze

Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.

mutilate Phonetik und Aussprache

Aussprache
UK /ˈmjuːtɪleɪt/
US /ˈmjuːtlˌeɪt/
Silben
mutilate

mutilate Wortetymologie

mutilate = mute (schließen) + -ate (machen) → lateinisch 'mutilare' → Englisch. Stellen Sie sich einen Krieger im Kampf vor, der ein Glied verliert und den Akt symbolisiert, weniger ganz zu sein.

Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.

Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.

FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?

Echter Kontext

Mutilieren bedeutet, einen Körperteil oder etwas, das einst ganz war, schwer zu beschädigen oder zu entstellen. Der Begriff trägt eine starke, oft graphische Konnotation und impliziert Schaden, der Form, Funktion oder Ganzheit verändert. Es kann sich um eine körperliche Verletzung handeln, wie im Krieg oder bei einem Unfall, oder um die vorsätzliche Zerstörung von Objekten, Plänen oder Kunstwerken. Mutilation vermittelt nicht nur Schaden, sondern einen schweren Bruch der Unversehrtheit mit bleibenden Folgen. Das Wort stammt aus dem lateinischen mutilare, von mute „schließen“ und -are „machen“, und im Englischen bleibt es ein markantes, konkretes Verb. Für leichtere Schäden verwenden Sie mildere Verben; mutilate bleibt für extreme, gewaltsame oder entmenschlichende Schäden reserviert.

Anwendungshinweise

  • Behalte die Intensität im Blick; vermeide leichte Schäden. Verwende es in gewalttätigen, grafischen oder stark metaphorischen Kontexten. Achte auf die Substantivform 'Mutilation'. Kombiniere mit Adjektiven wie schwerwiegend oder extrem. Für neutrale Berichte nutze einfachere Begriffe wie Schaden. Sei dir der sensiblen Konnotationen in Medien bewusst.

Häufige Missverständnisse

  • Mutilieren mit bloßem Schaden zu verwechseln.
  • Für geringfügige Schäden oder Verschleiß verwenden.
  • Zu denken, es gelte nur für körperliche Verletzungen, nicht für Metaphern.
  • Mit Mutieren oder Mutilation zu verwechseln als neutrale Begriffe.
  • Zu glauben, es gilt nur für Menschen, nicht für Gegenstände oder Pläne.

Denk- und Sprachunterschiede

Im Englischen ist mutilate ein grobes, grafisches Verb. Lerner verwenden es oft in Metaphern oder bei leichten Schäden. Für geringe Schäden verwenden Sie neutralere Verben; mutilate sollte für schwere, absichtliche oder brutale Schäden reserviert bleiben.

Lerntipps

  • Kombiniere mit milderen Verben bei geringfügigen Schäden.
  • Beachte die starke Konnotation in Medienberichten.
  • Unterscheide physische Verletzung und metaphorische Verwendung.
  • Merke dir die Substantivform 'Mutilation'.
  • Übe sowohl wörtliche als auch bildliche Kontexte.
  • Vergleiche mit Synonymen wie damage, deform, disfigure.

5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen

Schritt 1: Bedeutung

What is the meaning of the word 'mutilate'?

A.To harm or damage by cutting off or removing a part
B.To decorate
C.To balance
D.To sleep
Schritt 2: Verwendung

In which sentence is the word 'mutilate' used correctly?

A.She decided to mutilate her room with colorful decorations.
B.The surgeon had to mutilate the patient's arm to save their life.
C.He mutilated his breakfast by adding extra sugar.
D.The book was so boring, it felt like it would mutilate my brain.
Schritt 3: Synonyme

Which word is most similar to 'mutilate'?

A.Mutilate
B.Damper
C.Restore
D.Repair
Schritt 4: Antonyme

What is the opposite of 'mutilate'?

A.Enhance
B.Preserve
C.Harmonize
D.Mutilate
Schritt 5: Beherrschung

Can you give an example of a real-life scenario of 'mutilate'?

A.She carefully preserved the delicate antique vase to prevent any mutilation.
B.The artist had no choice but to mutilate the painting in order to fit it into the frame.
C.The chef decided to enhance the flavor of the dish rather than mutilate it with excessive spices.
D.He harmonized the music notes to create a beautiful symphony.

Verwandte Hörinhalte

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Redevelopment and Heritage: A Cautious View

Opinion & Ideas

2026.02.03 · 1:25 · B2 · IELTS
Jetzt anhören

"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln

Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".

App Herunterladen

Cookies

Wir verwenden Cookies für notwendige Funktionen, Analysen und Werbung. Sie können akzeptieren, ablehnen oder Einstellungen verwalten. Datenschutzrichtlinie

Support