paralyze - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
paralyze Wortbedeutungen
- bewegen lassen
- handlungsunfähig machen
- mit Lähmung beeinflussen
paralyze Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
paralyze Phonetik und Aussprache
UK
/ˈpær.ə.laɪz/
US
/ˈpɛr.ə.laɪz/
paralyze Wortetymologie
para- = neben + lyze = lösen. Historischer Ursprung: Griechisch → Latein → Englisch. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich jemandem vor, der sich nicht bewegen kann, als ob er von dichtem Nebel umgeben ist, immobilisiert und handlungsunfähig, was Lähmung darstellt.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Paralysieren bedeutet, jemanden oder etwas handlungsunfähig zu machen oder die Funktion zu stoppen. Im wörtlichen Sinn kann es bedeuten, dass ein Körperteil durch Krankheit oder Verletzung gelähmt wird; auch Geräte oder Systeme können durch Defekte ausfallen. Im übertragenen Sinn wird es verwendet, wenn Angst, Schock oder Zögern das Handeln verhindert. Das Verb steht meist im Transitivgebrauch: Man paralysiert eine Person, eine Stadt oder ein System. Die Herkunft lässt sich auf das Griechische und Lateinische zurückführen; die bildliche Vorstellung ist oft eine Person, die von einem dichten Nebel umgeben ist und nicht mehr handeln kann.
Anwendungshinweise
- Verwenden Sie paralysieren für eine plötzliche, vollständige Störung. Unterscheiden Sie körperliche von bildlichen Bedeutungen. Das Verb ist transitiv: man paralysiert eine Person, eine Stadt oder ein System. Das Adjektiv ist gelähmt. Beachten Sie Unterschiede in der Rechtschreibung: paralysed (UK) vs paralyzed (US).
Häufige Missverständnisse
- Paralysieren kann sowohl wörtlich als auch übertragen verwendet werden.
- Man sagt: ‚paralysed by fear‘ oder ‚paralyzed by fear‘, nicht ‚paralyze by fear‘.
- Paralysieren betont Handlungsunfähigkeit, stärker als ‚aussetzen‘ oder ‚stilllegen‘.
- Achten Sie auf britische/amerikanische Rechtschreibung: paralysed vs paralyzed.
- Typische Objekte sind direkte Akkusativformen: eine Person, eine Stadt, ein System.
Denk- und Sprachunterschiede
Deutschen Lernenden fällt oft die Unterscheidung zwischen physischer Lähmung und übertragenem Sinn leicht, aber Metaphern müssen kontextuell geprüft werden, da sie unterschiedlich stark betont werden können.
Lerntipps
- Stellen Sie sich eine vollständige Unbeweglichkeit vor, um zu erinnern.
- Unterscheiden Sie körperliche vs. übertragene Bedeutung anhand von Beispielen.
- Üben Sie transitives Parafrasieren: paralysieren eine Stadt, ein System.
- Beachten Sie Paralysed vs. Paralyzed (UK vs US).
- Verwenden Sie gängige Kollokationen wie paralyze a nerve.
- Nutzen Sie Divergenzen in Passivformen, z. B. becoming paralyzed.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'paralyze' mean?
A.To render immobile
B.To make something calm
C.To move quickly
D.To clean thoroughly
Schritt 2: Verwendung
In which sentence is 'paralyze' used correctly?
A.She ran quickly to paralyze the finish line.
B.The music was so loud it paralyze the crowd.
C.He cleaned the room in order to paralyze it for guests.
D.The fear of failure can paralyze someone's actions.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'paralyze'?
A.Freeze
B.Stimulate
C.Mobilize
D.Activate
Schritt 4: Antonyme
Which word is an antonym of 'paralyze'?
A.Motivate
B.Strengthen
C.Stimulate
D.Revive
Schritt 5: Beherrschung
How could the fear of failure paralyze someone in pursuing their goals?
A.By pushing them to work harder
B.By causing them to give up easily
C.By making them more confident
D.By helping them overcome obstacles
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen