provoke - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
provoke Wortbedeutungen
- eine Aktion anregen oder hervorrufen
- eine Reaktion oder Emotion hervorrufen
- jemanden herausfordern oder reizen
provoke Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
provoke Phonetik und Aussprache
UK
/prəˈvəʊk/
US
/prəˈvoʊk/
provoke Wortetymologie
pro- = vorwärts + vocare = rufen; Latein → Altfranzösisch → Englisch. Stellen Sie sich vor, wie jemand in der Ferne ruft, um eine Reaktion zu provozieren, wie das Schreien aus der Entfernung, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich lehne mich vor, verschiebe eine Lampe ein wenig näher und passe meine Haltung mit einer spürbaren Anstrengung an. Ich stelle eine Frage und bringe die Leute dazu, zuzuhören; die Luft verändert sich, während sich die Sitzordnung verschiebt. Wenn eine Reaktion aufflammt, justiere ich den Ton, schiebe ein wenig weiter und ziehe mich zurück, um die Kontrolle zu behalten. In diesem Hin und Her wird allmählich klar, dass Provokation bedeutet, eine Antwort zu erzwingen, nicht einfach zu reden.
Echter Kontext
Provoke bedeutet jemanden zu veranlassen, etwas zu tun, oder eine Emotion/Reaktion auszulösen; es kann auch bedeuten, jemanden zu reizen oder herauszufordern. Im Englischen trägt provoke oft eine absichtliche, konfrontative Nuance. Man kann Neugier, Ärger, Lachen oder Mitgefühl provozieren, z. B. provoke a debate durch eine kontroverse Idee. Das Verb ist typischerweise transitiv (jemanden zu etwas provozieren), gelegentlich erscheinen Präpositionen wie into oder to.
Anwendungshinweise
- Absicht prüfen: provoke bedeutet meist absichtliches Herbeiführen einer Reaktion oder Handlung.
- Unterschied zu 'auslösen': auslösen ist oft neutraler; provoke trägt oft eine konfrontative Nuance.
- Typische Strukturen: provoke someone into doing something.
- Häufige Kollokationen: provoke a reaction, provoke a debate, provoke anger.
- In höflichen oder milderen Kontexten mit Vorsicht verwenden.
Häufige Missverständnisse
- Provozieren bedeutet nicht automatisch, jemanden zu ärgern.
- Es unterscheidet sich von evoken; evoke ruft Emotionen hervor, ohne Handlungen zu erzwingen.
- In Debatten kann Provokation konstruktiv sein, wenn Absicht klar ist.
- Normalerweise braucht es ein direktes Objekt: provoke someone into doing something.
- Vorsicht bei milderen Kontexten, Provokation ist stärker als bloßes Auslösen.
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschsprachige: provoke trägt oft eine absichtliche, konfrontative Nuance; im Gegensatz zu auslösen oder hervorrufen, das neutrales Ursache-Folge-Verhältnis ausdrücken kann. Achten Sie auf Zielobjekt und Kontext.
Lerntipps
- Lernen Sie gängige Kollokationen: provoke a reaction, provoke a debate, provoke anger.
- Unterscheiden Sie provoke von evoke und incite, um den richtigen Sinn zu treffen.
- Üben Sie Strukturen mit direktem Objekt: provoke jemanden to do something.
- Ton beachten: provoke ist stärker und zielgerichteter als neutrale Auslöser.
- In formeller Schrift oder rhetorischen Fragen anwenden, um Wirkung zu verstärken.
- Kontext beachten: bei sensiblen Themen Provokation vermeiden.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What does the word 'provoke' mean?
A.Encourage
B.Confuse
C.Excite
D.Calm
Schritt 2: Verwendung
In which sentence is 'provoke' used correctly?
A.She tried to calm him down during the argument.
B.His rude behavior provoked her to yell at him.
C.The peaceful music made her angry.
D.The teacher's praise provoked the student to study harder.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'provoke'?
A.Soothe
B.Cheer
C.Pacify
D.Arouse
Schritt 4: Antonyme
Which word is an antonym of 'provoke'?
A.Incite
B.Elicit
C.Stimulate
D.Quell
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life scenario might someone feel provoked?
A.Having someone insult them
B.Being ignored by friends
C.Getting a surprise birthday party
D.Winning a lottery
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen