receives - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
receives Wortbedeutungen
- etwas übergeben bekommen
- etwas annehmen
- jemanden oder etwas willkommen heißen.
receives Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
receives Phonetik und Aussprache
UK
/rɪˈsiːv/
US
/rɪˈsiːv/
receives Wortetymologie
re- = zurück, ceive = nehmen; Ursprung: Latein → Altfranzösisch → Englisch. Stellen Sie sich jemand vor, der die Hände ausstreckt, um ein Geschenk zurückzunehmen.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich strecke die Hand aus, meine Finger bewegen sich, um den Brief entgegenzunehmen. Langsam fasse ich ihn fester und ziehe ihn näher, halte ihn behutsam. Im Moment des Annehmens spüre ich eine kleine Veränderung in mir aufsteigen, die Entscheidung, etwas Gegebenes zu akzeptieren und willkommen zu heißen. Dann lege ich es auf den Tisch und merke, wie der Sinn sich im Alltag verankert.
Echter Kontext
Receive wird im Deutschen meist mit erhalten oder empfangen wiedergegeben. Es bezieht sich darauf, etwas angebotenes oder gegebenes zu bekommen, sei es ein konkreter Gegenstand (ein Paket erhalten) oder abstrakte Dinge wie Nachrichten, Informationen oder Lob. Es klingt oft formeller als bekommen und betont das Zugehen oder Willkommenheißen. Man unterscheidet es von akzeptieren (zustimmen/annehmen) und nehmen (etwas physisch greifen). Im Passiv: empfangen werden, eine Einladung empfangen. Lernende sollten Kollokationen wie ein Paket erhalten, Feedback erhalten, Standing Ovation erhalten üben.
Anwendungshinweise
- Verwende receive, wenn dir etwas angeboten oder gesendet wird. Für alltägliche Gewinne nutzt man eher bekommen/kriegen. Bei Zustimmungsfällen verwende akzeptieren. Passivformen wie empfangen werden sind gängig. Häufige Kollokationen: ein Paket erhalten, Informationen erhalten, Feedback erhalten, gut empfangen werden.
Häufige Missverständnisse
- Receive bedeutet immer, etwas physisch zu nehmen
- Receive und obtain sind in allen Kontexten austauschbar
- Be enjoyed wird nur in Gastfreundschaftskontexten verwendet
- Receive verwechselt man fälschlicherweise oft mit akzeptieren
- Passivformen werden falsch angewendet
Denk- und Sprachunterschiede
Im Deutschen wird receive meist mit erhalten oder empfangen übersetzt. Lernende sollten den Unterschied zu akzeptieren (zustimmen) beachten und beachten, dass empfangen auch abstrakte Dinge erfassen kann.
Lerntipps
- Übe mit Geschenken, Briefen und Einladungen, um den Unterschied zwischen empfangen und akzeptieren zu spüren.
- In formellen Kontexten benutzt man häufiger passivische Formen wie empfangen werden.
- Kombiniere receive mit typischen Kollokationen wie Informationen erhalten, Feedback erhalten.
- Vermeide in formellen Situationen das Wort bekommen.
- Übe Dialoge zu unterschiedlichen Empfangssituationen.
- Beachte den feinen Unterschied zwischen gut empfangen werden und herzlich empfangen werden.
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen