traduce - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
traduce Wortbedeutungen
- Jemanden verleumden: falsche Behauptungen über ihn verbreiten, um seinen Ruf zu schädigen.
- Fakten verzerren oder eine falsche Version der Ereignisse darstellen, um jemanden zu schaden.
- Im übertragenen Sinn: mit Worten zu einer negativen Meinung über jemanden führen.
traduce Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
traduce Phonetik und Aussprache
UK
/trəˈdjuːs/
US
/trəˈduːs/
traduce Wortetymologie
Wortwurzel: Präfix trans-/tra- 'quer durch', Wurzel duc- 'führen', lateinische Infinitivendung -ere. Historischer Ursprung: latein traducere → Altfranzösisch traduire → Englisch traduce. Gedächtnisbild: Ein Bote überquert eine Brücke, doch seine Worte verleumden jemanden.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Traduce ist ein eher formelles, etwas veraltetes englisches Verb, das bedeutet, jemanden durch falsche Behauptungen zu verleumden oder zu verzerren, was er gesagt hat oder getan hat, um seinen Ruf zu schädigen. Es klingt in modernem Alltagsenglisch ungewöhnlich, taucht aber in historischen Texten, juristischen Schreiben oder literarischen Werken auf. Der Akt des Traducings wird oft mit Absicht aufgefasst – Falschaussagen, verzerrte Zitate oder Gerüchte. Etymologie: lateinisch traducere → Altfranzösisch traduire → Englisch traduce. Gedächtnisbild: Ein Herold, der mit Lügen andere in die Irre führt.
Anwendungshinweise
- Als transitives Verb verwenden; traduce eine Person oder etwas. Nicht mit translate verwechseln. Formaler, altertümlicher Ton. Meist mit direktem Objekt. Im Alltagsenglisch selten.
Häufige Missverständnisse
- Es bedeutet translate oder wörtlich interpretieren zu müssen.
- Es ist ein häufiger Verb im modernen Englisch.
- Es kann ohne Objekt verwendet werden.
- Es ist in allen Kontexten mit verleumden austauschbar.
- Es bezieht sich nur auf mündliche Fehldarstellungen, nicht auf schriftliche.
Denk- und Sprachunterschiede
Deutsche Lernende neigen dazu, traduce als veralteten, formellen Ausdruck zu sehen, wodurch es im Alltag unpassend klingt.
Lerntipps
- Behalten Sie den formellen, veralteten Ton im Kopf; nur in formellem Kontext verwenden.
- Mit Objekt verwenden: traduce eine Person/etwas.
- Nicht verwechslen mit translate oder verleumden; andere Bedeutung.
- Beachtung der Absicht und der Verzerrung der Aussagen.
- Synonyme vergleichen: verleumden, diffamieren, verzerren.
- Etymologie traducere hilft beim Memorieren.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of the word 'traduce'?
A.To praise excessively
B.To slander or defame
C.To forgive easily
D.To improve one's reputation
Schritt 2: Verwendung
Which of the following sentences uses 'traduce' correctly?
A.She was honored for her efforts to traduce charity organizations.
B.He gave a speech to traduce the importance of honesty.
C.The author was known for his ability to traduce characters in his novels.
D.Their goal was to traduce awareness about environmental issues.
Schritt 3: Synonyme
What is a synonym for 'traduce'?
A.Praise
B.Slander
C.Defend
D.Protect
Schritt 4: Antonyme
What is an opposite word for 'traduce'?
A.Accuse
B.Commend
C.Praise
D.Censure
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context would someone likely use the word 'traduce'?
A.During a negotiation for a business deal
B.At a social gathering with friends
C.While discussing sports results
D.In a courtroom during a defamation case
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen