transpire - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
transpire Wortbedeutungen
- geschehen oder eintreten
- bekannt oder offengelegt werden
- Dampf oder Feuchtigkeit abgeben
transpire Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
transpire Phonetik und Aussprache
UK
/trænˈspaɪə/
US
/trænˈspaɪr/
transpire Wortetymologie
trans- = durch + spire = atmen. Latein 'transpirare' bedeutet 'durchatmen'. Stellen Sie sich eine Pflanze vor, die Feuchtigkeit in die Luft abgibt und damit natürliche Ereignisse offenbar werden.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Transpire ist ein Verb mit drei Hauptbedeutungen: Es bedeutet zuerst 'passieren, geschehen', oder im Sinn von 'sich ereignen'. Zweitens bedeutet es 'sich herausstellen, bekannt werden', also relevante Informationen, die später bekannt werden. Drittens bezeichnet es in der Wissenschaft das 'Ausströmen von Wasser oder Dampf' aus einer Oberfläche, z. B. Pflanzen transpirierten Wasser. Im Alltag wird oft die erste oder zweite Bedeutung verwendet, z. B. 'It transpired that the project had failed' = 'Es stellte sich heraus, dass das Projekt gescheitert war.' Wichtige Verwechslungsgefahr: nicht mit perspire zu verwechseln, das Sweating bedeutet. Transpire trägt oft eine Entwicklung oder Enthüllung im Verlauf, nicht eine spontane Handlung.
Anwendungshinweise
- Merken Sie sich: 1) transpire wird verwendet fuer Ereignisse oder Informationen, die ans Licht kommen. 2) Nicht mit perspire verwechseln (schwitzen). 3) In Berichten meist im Pragerug, It transpired that... 4) Der Feuchtigkeitssinn ist technischer Fachbereich. 5) Formell, im Gespräch einfachere Verben bevorzugen.
Häufige Missverständnisse
- Transpire bedeutet nicht schwitzen
- Zu glauben, es sei ein transitives Verb
- Es im Alltag verwenden statt in Berichten
- Technische Bedeutung der Feuchtigkeit übersehen
- Falsche Zeitform bei Berichten
Denk- und Sprachunterschiede
Deutsche Lernende neigen dazu, transpire als normales Auftreten zu übersetzen. Der Sinn liegt aber in der Enthüllung von Informationen.
Lerntipps
- Drei Bedeutungen im Kopf behalten: passieren, sich herausstellen, ausströmen
- Üben Sie das Präteritum mit It transpired that
- Vergleichen Sie mit perspire, um das Schwitzen zu behalten
- Lernen Sie formelle Sätze in Nachrichten laut zu lesen
- Wiederholen Sie den Feuchtigkeitssinn in wissenschaftlichen Texten
- Schauen Sie echte Beispiele aus Korpora an
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'transpire'?
A.Sleep
B.Happen
C.Eat
D.Write
Schritt 2: Verwendung
In which of the following sentences is 'transpire' used correctly?
A.The meeting will transpire at 3 pm.
B.I transpired a delicious meal yesterday.
C.Transpire is a difficult word to spell.
D.She transpired the book before going to bed.
Schritt 3: Synonyme
Which word is a synonym of 'transpire'?
A.Ignore
B.Disappear
C.Soothe
D.Occur
Schritt 4: Antonyme
Which word is an antonym of 'transpire'?
A.Conceal
B.Divulge
C.Reveal
D.Express
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context would 'transpire' be used?
A.Cooking a meal
B.Playing sports
C.Secret meetings
D.Writing a letter
Verwandte Hörinhalte
🌱 Lite (Beginner)
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen