violate - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
violate Wortbedeutungen
- ein Gesetz oder eine Regel brechen
- jemandes Rechte verletzen oder beeinträchtigen
- etwas Heiliges mit Respektlosigkeit behandeln
violate Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
violate Phonetik und Aussprache
UK
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
US
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
violate Wortetymologie
violate = vi 'weg' + ol 'heilig' + -ate (Verb-Suffix). Latein 'violare' → Altfranzösisch 'violer' → Englisch. Stell dir vor, jemand entfernt sich von einem heiligen Altar und verursacht einen Riss zwischen dem Göttlichen und dem Profanen.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Englische Denkrouten
Ich lege den Finger auf die Linie und schiebe sie ein Stück weiter. Die Linie rutscht, der Raum um mich herum verändert sich. Ein Druck von Verantwortung mischt sich mit Nervosität. Solch eine Handlung bricht eine Regel oder Norm, und das ist es, was man als Verletzung versteht.
Echter Kontext
Violate bedeutet gegen ein Gesetz oder eine Regel zu verstoßen, oder die Rechte einer Person zu verletzen, oder etwas Heiliges respektlos zu behandeln. In rechtlichen oder formalen Kontexten verletzt man einen Vertrag oder eine Vorschrift, wenn man deren Bedingungen nicht erfüllt. Es kann auch Rechte durch Eingriff in Privatsphäre oder durch ungerechte Behandlung verletzen. Das Wort trägt eine starke moralische oder spirituelle Färbung und ist schwerer als das informelle 'break'. Die Etymologie stammt aus dem Lateinischen via Französisch ins Englische. Lernende sollten 'violate' nicht für kleine Fehler verwenden; 'break' für Alltagssünden und 'violate' für formelle Verstöße.
Anwendungshinweise
- Hinweise zur Verwendung: 1) violate ist stärker als break in der Alltagssprache. 2) Für formelle Verstöße (Gesetze, Verträge, Rechte) verwenden. 3) Typische Kollokationen: 'das Gesetz', 'einen Vertrag', 'die Rechte von jemandem', 'ein heiliges Objekt'. 4) Passivkonstruktionen sind in formellem Kontext üblich. 5) Bei kleinen Fehlern: break statt violate.
Häufige Missverständnisse
- Es bezieht sich nur auf Gesetze, nicht auf Regeln allgemein
- Es gilt nicht für Rechte von Personen
- Es impliziert immer Absicht oder moralische Schuld
- Es ist nicht Synonym von 'break' im Alltagsgebrauch
- Für kleine Vergehen verwendet man eher break
Denk- und Sprachunterschiede
Deutsche Lernende verwenden violate oft eher für formelle Verstöße und verwechseln es mit break im Alltag. Die moralische oder spirituelle Konnotation kann verwirrend sein, wenn man über Rechte oder heilige Objekte spricht.
Lerntipps
- Lerne die drei Hauptkontexte: Recht/Vertrag/Rechte.
- Kollokationen: 'das Gesetz verletzen', 'einen Vertrag verletzen'.
- Passiv verwenden, um die Verletzung zu betonen.
- Unterscheide von Break bei Alltagregeln.
- Übe mit juristischen Texten.
- Lerne typische Kollokationen in Rechtsdokumenten.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 2: Verwendung
In which of the following sentences is 'violate' used correctly?
A.He always supports the rules and enforces them.
B.He always disobeys the rules and respects them.
C.He always follows the rules and never violates them.
D.He always enforces the rules and never obeys them.
Schritt 3: Synonyme
Which word is similar to 'violate'?
A.Transgress
B.Comply
C.Adhere
D.Observe
Schritt 4: Antonyme
Which word is the opposite of 'violate'?
A.Uphold
B.Defend
C.Maintain
D.Conform
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life context might someone violate a law?
A.Attending a community event
B.Volunteering at a local shelter
C.Donating to charity
D.Jaywalking across a busy street
Verwandte Hörinhalte
🌱 Lite (Beginner)
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen