withhold - Meistern Sie Dieses Wort
Meistern Sie dieses Wort mit unserer 5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
withhold Wortbedeutungen
- etwas zurückhalten, das erwartet oder geschuldet wird
- sich weigern, etwas zu geben
- Informationen oder Ressourcen zurückhalten
withhold Beispielsätze
Beispielsätze sind der Anfang des Bedeutungsverständnisses. Nicht sofort auswendig lernen, sondern erst die Verwendung im Satz spüren.
withhold Phonetik und Aussprache
UK
/wɪðˈhəʊld/
US
/wɪðˈhoʊld/
withhold Wortetymologie
with- = entgegen + hold = halten; Herkunft: Altenglisch 'withholdan', verwandt mit Altisländisch 'withhalda'. Gedächtnisbild: Stellen Sie sich vor, jemand hält ein Geschenk zurück, das er geben möchte.
Hinweis 1: Diese Definitionen und Etymologien sind keine Standardwörterbuchdefinitionen, sondern erweiterte Erklärungen, die zur Unterstützung des Gedächtnisses und des Verständnisses der tatsächlichen Anwendung von Wörtern bereitgestellt werden. Durch diese Hintergrundinformationen bemühen wir uns, Wörter lebendiger und verständlicher zu machen und Ihnen zu helfen, sich ihrer Bedeutung im wirklichen Leben zu erinnern.
Hinweis 2: LexiTalk gestaltet seinen Lernablauf nach dem sprachwissenschaftlichen Prinzip des „Comprehensible Input“. Wenn Lernende auf Inhalte stoßen, die leicht über ihrem Niveau liegen, aber durch den Kontext weiterhin verständlich sind, nimmt das Gehirn die Sprache ganz natürlich auf. Deshalb platzieren wir jedes Wort in echten Kontexten und nutzen Beispielsätze sowie Assoziationen, damit Sie es verstehen und flexibel einsetzen können.
FAQ: Was bedeutet „Comprehensible Input“?Echter Kontext
Withhold bedeutet zurückhalten, vorenthalten; es beschreibt das absichtliche Zurücklassen oder Verweigern von etwas, das erwartet wird oder fällig ist, z. B. Zahlungen, Informationen oder Genehmigungen. Es trägt oft eine formale, kontrollierende oder vorsichtige Konnotation. Im Deutschen passt oft 'zurückhalten', 'vorenthalten' oder 'zurücklassen' je nach Kontext. Lernende machen Fehler wie die Verwechslung mit 'behalten' (etwas privat behalten) oder 'anhalten' (im Sinne von stoppen). Wichtig: unterscheiden Sie 'to withhold information' von 'to delay' oder 'to refuse'.
Anwendungshinweise
- Drei Kernbedeutungen: etwas Verfügbares zurückhalten, etwas verweigern, Informationen zurückhalten. Üblicherweise formell, oft in Verbindung mit Finanzen, Genehmigungen oder Urteilen. Abgrenzung zu verzögern oder abzulehnen durch bewusste Absicht. Typische Kollokationen: withhold payment, withhold consent, withhold information. Prüfen, ob Kontext Autorität oder Pflicht impliziert. Übungs-Tipp: Formulierungen in geschäftlicher Korrespondenz umgestalten.
Häufige Missverständnisse
- Withhold bedeutet nicht einfach verzögern; es ist eine absichtliche Zurückhaltung.
- Es kann bedingt oder vorübergehend sein, kein reines Verweigern.
- Nicht in jedem Kontext mit hold back gleichsetzen.
- Informationen zurückhalten vs verstecken kann ethisch problematisch wirken.
- Für kleinere Verzögerungen klingt es zu formell.
Denk- und Sprachunterschiede
Für Deutschlernende klingt 'to withhold' oft nach formellemsprachlichem Fachjargon; der Ton hängt vom Kontext ab, ob es um Verweigerung oder Zurückhaltung geht.
Lerntipps
- Lerne drei Haupt-Kollokationen: withhold information, withhold funds, withhold consent.
- Schreibe eine formale E-Mail mit withhold.
- Unterscheide Verzögerung von Verweigerung im richtigen Kontext.
- Übe mit Substantiven: payment, approval.
- Erstelle domänenbasierte Karteikarten (Recht, Finanzen, HR).
- Achte auf korrekte Präpositionen.
5-Schritt-Lernmethode – Englisch auf Englisch lernen
Schritt 1: Bedeutung
What is the meaning of 'withhold'?
A.Give
B.Receive
C.Release
D.Keep back
Schritt 2: Verwendung
Which sentence uses 'withhold' correctly?
A.I decided to give up and withhold my dreams.
B.I can't wait to release my grip on the situation.
C.She decided to withhold the secret information.
D.He was really looking forward to receiving the truth.
Schritt 3: Synonyme
What is a synonym for 'withhold'?
A.Reveal
B.Distribute
C.Retain
D.Share
Schritt 4: Antonyme
What is an opposite of 'withhold'?
A.Give
B.Conceal
C.Refrain
D.Supervise
Schritt 5: Beherrschung
In what real-life situation would someone choose to withhold information?
A.Sharing a birthday gift
B.Telling a secret
C.Hiding a mistake
D.Keeping an appointment
Verwandte Hörinhalte
🔥 Advanced
"Verstehen" in "Sprechen" Verwandeln
Üben Sie Sprechen und Situationsdialoge in der App, um wirklich "Englisch zu verwenden".
App Herunterladen