addicts - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
addicts Significati della Parola
- persona dipendente da una sostanza
- essere assuefatti
- forte desiderio di qualcosa
addicts Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
addicts Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈædɪkt/
Stati Uniti
/ˈædɪkt/
addicts Etimologia della Parola
'addict' = ad- (verso) + dict (dire o dichiarare), significando dichiararsi devoto. Origine latina tramite il francese antico fino all'inglese. Immagina qualcuno in ginocchio mentre dichiara fedeltà a una sostanza o abitudine potente.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In italiano, l'aggettivo e sostantivo più comuni sono 'drogato' o 'dipendente', a seconda del contesto. L'inglese 'addict' come sostantivo non è frequente; si preferiscono espressioni come 'persona dipendente da' o 'drogato di' per droghe. Il verbo 'to addict' si rende con 'rendere qualcuno dipendente da'. Si dice 'È diventato dipendente dai videogiochi' o 'È un drogato di videogiochi' ma quest'ultima è molto marcata.
Promemoria d'Uso
- Usa drogato o dipendente como sostantivo; descrivi lo stato con essere dipendente da. Il verbo 'to addict' si rende con rendere dipendente da. Evita usi stigmatizzanti.
Equivoci Comuni
- Drogato o dipendente si usano secondo contesto; 'addict' come sostantivo non è comune.
- Lo stato si esprime con 'essere dipendente da' o 'diventare dipendente da'.
- Il verbo inglese 'to addict' si traduce con 'rendere dipendente da'.
- Evita etichette stigmatizzanti; privilegia espressioni neutre come 'una persona dipendente da'.
- Abitudini e droghe hanno terminologie diverse a seconda del contesto.
- Quando si parla di dipendenza, preferisci termini chiari e rispettosi.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano è preferibile usare 'dipendente' o 'drogato' per la persona, e 'dipendente da' per la relazione; evitare traducción letterale di 'addict'.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere tra sostantivo (drogato/dipendente) e stato (dipendente da) e concetto (dipendenza).
- Usa combinazioni con oggetti specifici (drogato da, dipendente da giochi).
- Essere dipendente da descrive lo stato; drogato descrive la persona.
- Evitare etichette stigmatizzanti; preferire espressioni neutre.
- Il verbo ‘to addict’ si rende con rendere dipendente da.
- Pratica con esempi comuni di dipendenza.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App