ambivalence - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
ambivalence Significati della Parola
- stato di sentimenti contrastanti verso qualcuno o qualcosa
- essere divisi tra due emozioni opposte
- incertezza causata da conflitto emotivo
ambivalence Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
ambivalence Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/æmˈbɪv.ə.ləns/
Stati Uniti
/æmˈbɪv.ə.ləns/
ambivalence Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: il prefisso ambi- significa entrambi; la radice valence deriva dal latino valentia, derivata da valere che significa forza o valore; il suffisso -ance forma un sostantivo. Origine storica: proviene dal latino ambi- e valere, attraverso il francese antico ambivalence, entrato in inglese. Immagine mnemonica: immagina una persona a un incrocio che bilancia due sentimenti opposti.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
L'ambivalenza è uno stato di sentimenti misti o contraddittori verso qualcuno o qualcosa. Si verifica quando una persona è tirata in due direzioni, divisa tra emozioni opposte o tra scelte possibili, spesso accompagnata da esitazione e incertezza. Le ragioni a favore e contro si susseguono, rendendo difficile decidere. La parola deriva dal latino ambi- 'entrambi' e valere 'essere forte / valere', passata dal francese antico all'inglese. Nell'uso quotidiano l'ambivalenza è comune quando si valutano benefici e rischi, o quando una relazione cambia direzione. Impararla aiuta a riconoscere la complessità delle decisioni.
Promemoria d'Uso
- - Nota i due lati: attrazione e dubbio possono coesistere
- - Usa ambivalente about/toward per specificare l'oggetto
- - Non confondere ambivalenza con indecisione
- - Abbinalo a un verbo o sostantivo per indicare la fonte dei sentimenti
- - Indica l'intensità senza forzare una decisione
Equivoci Comuni
- L'ambivalenza significa non avere sentimenti.
- L'ambivalenza porta sempre a una decisione bloccata.
- Ambivalente è aggettivo; ambivalenza è sostantivo.
- Se provi fortemente un lato, non è ambivalenza.
- L'ambivalenza si verifica solo in situazioni gravi.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, ambivalenza non è semplicemente indecisione; implica sentimenti misti. L'inglese usa espressioni precise come ambivalent about e ambivalence toward, da imparare come unità lessicali. Evita traduzioni letterali che cancellano la coesistenza delle emozioni.
Suggerimenti di Studio
- Elenca le ragioni a favore e contro entrambi i lati.
- Usa ambivalent about e ambivalence toward per variare.
- Abbinalo a verbi che esprimono azione (sentire, esprimere).
- Non affrettare una conclusione; descrivi i sentimenti.
- Confronta con espressioni in italiano per nuance.
- Leggi esempi reali per sentire l’uso naturale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'ambivalence'?
A.Mixed feelings
B.Easy to understand
C.Confident
D.Excited
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'ambivalence' used correctly?
A.Their loyalty to each other wavered due to their ambivalence.
B.She was completely sure about her decision, showing ambivalence.
C.He confidently expressed his ambivalence towards the project.
D.She happily embraced her ambivalence towards the situation.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following words is most similar to 'ambivalence'?
A.Clarity
B.Certainty
C.Indifference
D.Resolute
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'ambivalence'?
A.Confidence
B.Conviction
C.Clarity
D.Doubt
Passo 5: Padronanza
How would you describe a situation where you experience ambivalence?
A.Feeling a mix of emotions
B.Feeling completely certain
C.Being extremely happy
D.Having no doubts
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App