amiable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
amiable Significati della Parola
- amichevole
- gentile
- sociabile
amiable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
amiable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈeɪ.mi.ə.bəl/
Stati Uniti
/ˈeɪ.mi.ə.bəl/
amiable Etimologia della Parola
La parola 'amiable' si scompone in 'am' (amare) + 'able' (capace di). Proviene dal latino 'amicus', che significa amico, ed è passata attraverso il francese antico all'inglese. Immagina un cane amichevole che ti porta un sorriso ogni volta che lo vedi, incarnando l'essenza di essere amichevole.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Amiable è un aggettivo inglese che descrive una persona amichevole, gradevole e di buon carattere, facile da relazionarsi. Esprime una disponibilità costante e una gentilezza genuina, più formale di friendly ma meno intensa di affable in certi contesti. In italiano non esiste un equivalente diretto preciso; si usano spesso amichevole, cortese o gradevole a seconda della situazione. È comune in descrizioni scritte o in contesti formali, ad esempio riferendosi a un ospite amiable o a una personalità amiable. Attenzione a non tradurlo come 'carino' in senso superficiale; implica una bontà stabile nel comportamento sociale.
Promemoria d'Uso
- "Amiable" descrive una persona amichevole e gradevole, con tono piú formale.
- Si usa spesso con espressioni come 'un ospite amiable' o 'una personalità amiable'.
- È più formale di 'friendly' e meno intenso di 'affable'.
- Non descrive cose inanimate.
- ATTENZIONE a non tradurlo come 'carino' in senso superficiale.
Equivoci Comuni
- Si crede che significhi 'carino' o adorabile.
- Si pensa che spieghi un temperamento passeggero, non un tratto stabile.
- Si usa per cose o luoghi oltre che per persone.
- È sinonimo di 'friendly' in tutti i contesti.
- Indica debolezza o ingenuità.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Amiable indica una disposizione calda e costante che va oltre la semplice cortesia.
Suggerimenti di Studio
- Confronta amiable con affable e genial per cogliere le sfumature
- Esercita frasi su ospiti e disposizioni
- Nota il registro formale nello scritto
- Non usarlo con oggetti o stati temporanei
- Usa collocazioni come 'disposizione amiable'
- Pratica con tono calmo e sicuro
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'amiable' correctly?
A.The amiable storm caused chaos in the town.
B.The amiable rock sat quietly on the ground.
C.Her amiable personality made her many friends.
D.The amiable teacher failed the students.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'amiable'?
A.Aggressive
B.Sociable
C.Critical
D.Selfish
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'amiable'?
A.Hostile
B.Charming
C.Welcoming
D.Friendly
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might be described as amiable?
A.At the meeting, everyone ignored the amiable employee.
B.She chose the amiable subject for her research paper.
C.The amiable dog greeted all the visitors with wagging tails.
D.His amiable attitude did not help him in the competition.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App