arrear - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
arrear Significati della Parola
- debito non pagato
- obbligazioni arretrate
- soldi dovuti
arrear Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
arrear Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈrɪə/
Stati Uniti
/əˈrɪr/
arrear Etimologia della Parola
Radice: ar- (rimanere) + rear (mantenere). Origine storica: Latino 'arrear' → Francese Antico 'arrier' → Inglese. Immagine mentale: Immagina un criceto in una ruota che non riesce a stare al passo con tutti i compiti accumulandosi dietro di lui, rappresentando responsabilità in ritardo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Arrear (sostantivo) indica uno stato in cui i pagamenti sono in ritardo, o un accumulo di obblighi non ancora adempiuti. L’espressione comune è 'in arrears', e si sente anche 'paying arrears', ma è più naturale dire 'pagare importi scaduti' o 'rimettersi in pari con i pagamenti'. Gli arrears possono riguardare affitti, prestiti, utenze, tasse o qualsiasi bolletta ricorrente non pagata entro la scadenza. In contabilità, gli arrear si registrano come passività insolute, talvolta con penali o interessi. Il termine è piuttosto formale e comune in contratti, avvisi e rapporti finanziari. Etimologia: dal latino ar- (rimanere) + rear (tenere dietro).
Promemoria d'Uso
- 1) Usa 'in arrears' per i pagamenti in ritardo
- 2) Nel parlato comune è meglio 'behind on payments'
- 3) Per più importi in ritardo, usa 'arrears'
- 4) 'arrear' è poco comune, soprattutto in contesti formali
- 5) Distingueretra capitale e interessi/multe
Equivoci Comuni
- Arrear non è la stessa cosa del debito; gli arrears riguardano pagamenti in ritardo.
- Nel linguaggio quotidiano si dice più 'behind on payments' che 'in arrears'.
- Non ogni ritardo diventa arrears a causa di eventuali periodi di grazia.
- Gli arrears riguardano anche obblighi, non solo denaro.
- Arrear e arrearage variano per uso regionale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegazione breve per parlanti italiani: arrears in inglese indica uno stato di pagamento in ritardo, usato soprattutto in contesti formali; spesso si confonde con debito o si usa in modo colloquiale.
Suggerimenti di Studio
- Impara le combinazioni chiave: in arrears, behind on payments, overdue payments
- Arrears per un arretrato di pagamenti, non per un singolo debito
- Differenzia arrears da penali o interessi
- Usa arrears al plurale per più pagamenti in ritardo
- Esercitati in contesti formali (contratti, avvisi)
- Immagina una pila di pagamenti arretrati dietro di te
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'arrear'?
A.An emotional feeling of happiness.
B.A debt that is overdue.
C.The process of collecting something.
D.A type of cooking method.
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct usage of 'arrear' in a sentence.
A.He was excited about his arrear rewards from the game.
B.The child loves to play near the busy arrear.
C.She has several bills in arrear that need to be paid soon.
D.His arrear salad was the best dish at the party.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'arrear'?
A.Charming
B.Delighted
C.Outstanding
D.Creative
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'arrear'?
A.Neglected
B.Timely
C.Increased
D.Frequent
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where the word 'arrear' fits?
A.Many people save their money for vacations.
B.The city has plenty of parks for everyone to enjoy.
C.He finally cleared his debts, ensuring he was no longer in arrear.
D.She enjoys cooking delicious meals for her friends.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App