assures - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
assures Significati della Parola
- fare sentire qualcuno sicuro
- promettere o garantire qualcosa
- rassicurare qualcuno che qualcosa è sicuro o corretto
assures Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
assures Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈʃʊə/
Stati Uniti
/əˈʃʊr/
assures Etimologia della Parola
Radice: 'as-' (verso) + 'sure' (certo). Origine storica: Latino 'assurare' → Francese antico 'assurer' → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina qualcuno che poggia fermamente una mano sulla spalla di un altro e dice: 'Ti prometto che sarai al sicuro.'
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Faccio un respiro profondo, pianto i piedi ben piantati e mantengo una postura ferma. Parlo con voce calma e move una mano per allontanare i dubbi. Questo piccolo turn verso la certezza arriva quando la tensione si allenta. Nel parlare quotidiano uso assure per far sentire l'altra persona sicura di un piano.
Contesto Reale
Assure è un verbo transitivo che significa far sentire sicuro o certo qualcuno riguardo qualcosa. Si ottiene spesso tramite promessa, rassicurazione o prove che eliminano i dubbi. In inglese, si usa per rassicurare qualcuno su un fatto, sulla sicurezza o su un piano; è più formale di dire o convincere e richiede spesso oggetto seguito da of qualcosa o che clause. Si distingue da guarantee ed ensure: assure riguarda principalmente la rassicurazione emotiva, mentre ensure si concentra su processi o risultati.
Promemoria d'Uso
- Usare with 'assure someone of something' o 'assure that'; evitare la forma passiva; distinguere da 'ensure'/'guarantee'; non promettere troppo; contesti formali.
Equivoci Comuni
- Assure = semplicemente dire o convincere
- Assure è solo per la sicurezza
- Assure = sinonimo di guarantee
- Assure è sempre forma passiva
- Assure è informale
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli Italiani associano spesso assure al rassicurare; attenzione a distinguere da ensure, che riguarda la certezza di un processo o esito, non solo l’emozione.
Suggerimenti di Studio
- Associa assure al rassicurare personale
- Usare con di o che
- Confronta con ensure per differenze di tono
- Contesti formali consigliati
- Esercizi pratici con partner
- Ripeti frasi tipo
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App