significato figurato di scappare
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
away Significati della Parola
- lontano
- in un'altra direzione
- assente
away Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
away Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈweɪ/
Stati Uniti
/əˈweɪ/
away Etimologia della Parola
a- = lontano da + way = strada. Originato dall'inglese antico e influenzato da radici germaniche. Immagina di camminare su un sentiero che ti allontana dalla tua posizione attuale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto la mano sul bordo della sedia e la spingo leggermente, poi mi allontano. Sposto il peso, mantenendo il ritmo di un piccolo move mentre lo spazio si allarga. Mi volto verso la porta e avanzo in una direzione diversa. La stanza sembra allargarsi lì, e la sensazione di away resta dietro di me.
Contesto Reale
Away è un avverbio inglese versatile che indica distanza, direzione o assenza. Può descrivere distanza fisica, ad esempio The shop is away from here, o indicare una direzione, come look away from the screen. Può anche significare che qualcuno non è presente, ad esempio They are away on vacation. Nell’uso quotidiano si trovano espressioni come go away, far away, away from. Gli studenti spesso confondono away con off, out o from, con il rischio di perdere le sfumature di posizione e movimento.
Promemoria d'Uso
- 1) Impara i collocations comuni: away from, far away, go away
- 2) Distingui distanza e direzione con esempi chiari
- 3) Esercita frasi come look away e move away
- 4) Nota le differenze tra away e off
- 5) Crea frasi per rinforzare posizione vs movimento
- 6) Ascolta usi reali nei discorsi e nei media
Equivoci Comuni
- Confondere away con off pensando che significhi sempre 'non qui'
- Confondere away from con from per indicare posizione
- Pensare che away indichi solo movimento, non distanza
- Ignorare espressioni comuni come far away e away from
- Usare away al posto del verbo corretto senza la preposizione giusta
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, away copre distanza e assenza; l’errore tipico è confondere con off o from o confondere posizione e movimento.
Suggerimenti di Studio
- Pratica away con from in frasi reali
- Ascolta espressioni native
- Crea flashcards di collocazioni
- Distinguere away from e going away
- Registra te stesso usando go away e stay away
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'away'?
A.Home
B.Apart
C.Far
D.Absent
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'away' correctly?
A.He always sits away from his friends during lunch.
B.She loves to away books in her free time.
C.The students ran away from the classroom.
D.I can't wait to away the new movie this weekend.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'away'?
A.Close
B.Aside
C.Nearby
D.Together
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'away'?
A.Present
B.Towards
C.Adjacent
D.Surrounding
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario involving the word 'away'?
A.She placed the book on the shelf and walked away.
B.The team worked around the clock to finish the project.
C.They enjoy spending time together in the park.
D.He always keeps his phone close by when he sleeps.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Algorithms as a Whip: Attention and Constraints on Social Media
Technology & Social Media
Ascolta ora
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App