bail - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
bail Significati della Parola
- rilasciare qualcuno con un pagamento
- svuotare acqua da una barca
- un rilascio temporaneo dalla custodia
bail Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
bail Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/beɪl/
Stati Uniti
/beɪl/
bail Etimologia della Parola
bail = ba- (esistere) + il (lanciare). Origine: Latino → Francese antico → Inglese. Immagina di lanciare una corda a una persona nell'acqua per tirarla in salvo, come svuotare un barca.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto la cauzione sul tavolo, sento il peso della decisione tra le dita. Spingo i documenti in avanti, aggiusto la postura e fisso lo sguardo sull'impiegato. La sensazione di libertà emerge nella mia mente, e la porta sembra allentarsi; la persona esce dall'ufficio. Respiro profondamente, la tensione si allenta e l'aria intorno diventa più leggera.
Contesto Reale
Bail in inglese ha due significati principali: la liberazione di una persona detenuta prima del processo in cambio di una cauzione, e l'azione di togliere l acqua da una barca (baiallare). Il termine può indicare anche una liberazione temporanea su cauzione o una somma di denaro depositata per garantire la comparizione. Nell uso quotidiano, bail out può significare aiutare qualcuno in una situazione difficile o abbandonare un progetto in fretta. L etimologia richiama l immagine di lanciare una corda per salvare qualcuno dall acqua.
Promemoria d'Uso
- 1) Bail ha due accezioni legali e nautiche; 2) attenzione a bail bond, bail hearing, bail jumper; 3) bail out è spesso usato in senso figurato; 4) bailed vs bail nei tempi; 5) non confondere con bale o bailiff; 6) etimologia richiama il salvataggio con una corda.
Equivoci Comuni
- Bail non si usa solo nel contesto penale, ma anche nautico
- bail out non è sempre letterale
- cauzione e bail si confondono
- bailed vs bail nei tempi
- non confondere con bale
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano la cauzione è la chiave; l uso nautico potrebbe non essere familiare, portando a traduzioni non naturali.
Suggerimenti di Studio
- 6 elementi
- Esercita entrambi i sensi nel contesto
- familiari con bail bond, bail hearing
- comprendi bail out nell uso figurato
- attenzione a bailed
- distingui tra sostantivo e verbo
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'bail' mean?
A.To release from custody
B.To build a structure
C.To cook food
D.To fix a car
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is the word 'bail' used correctly?
A.She decided to bail the cake for dessert.
B.After bailing the car, it ran smoothly.
C.He bailed out of bed as soon as the alarm rang.
D.The police officer asked for his bail for the crime committed.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'bail'?
A.Detain
B.Release
C.Prosecute
D.Capture
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'bail'?
A.Hold
B.Plead
C.Culprit
D.Confess
Passo 5: Padronanza
In what situation would someone need to post bail?
A.When arrested by the police
B.After winning a race
C.At a grocery store
D.While hiking in the mountains
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Expressions Unmuted: Embracing Our Flaky Selves
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App