LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

basin - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

basin Significati della Parola

  • una grande ciotola per contenere acqua
  • un'area bassa di terra dove si accumula acqua
  • una regione geografica drenata da un fiume e i suoi affluenti
Illustration for this word

basin Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

basin Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈbeɪ.sɪn/
Stati Uniti /ˈbeɪ.sən/
Sillabe
basin

basin Etimologia della Parola

Radice: basin = base (dal latino 'bacia', che significa contenere acqua). Origine storica: Latino → Antico Francese → Inglese. Immagine mnemonica: Immagina una grande ciotola rotonda, che abbraccia l'acqua come una madre accogliente, formando un rifugio sicuro per tutte le gocce di pioggia che trovano la loro strada verso di essa.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Basin in italiano è una parola polisemantica: può indicare una grande ciotola per contenere acqua, una zona bassa dove si accumula l’acqua, o una regione geografica drenata da un fiume e dai suoi affluenti. Non è una semplice bowl; basin enfatizza funzione e capacità. Si usa nel quotidiano (lavabo), in contesti ingegneristici (bacino di drenaggio) e in geografia (bacino idrografico). Per evitare errori, fai attenzione al contesto: non limitare basin all’oggetto contenitore. Immagina una grande ciotola che trattiene l’acqua e la convoglia lungo i corsi d’acqua.

Promemoria d'Uso

  • - Basin può significare una grande ciotola, una zona bassa dove si accumula l’acqua o una regione geografica drenata da un fiume.
  • - Non confonderlo sempre con bowl; il significato dipende dal contesto.
  • - Nei contesti geografici è comune con fiumi e bacini idrografici.
  • - Nell’uso quotidiano può indicare un lavabo o una vasca.
  • - Prestare attenzione al contesto per distinguere recipiente e regione.

Equivoci Comuni

  • Basin è sempre un contenitore.
  • Una regione geografica non è basin.
  • Basin non è intercambiabile con bacino in tutti i contesti.
  • La basin idrografica non è il fondo del fiume.
  • BasIN è solo un errore di ortografia.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per chi parla italiano, basin può essere contenitore o concetto geografico; l’errore comune è trattarlo solo come contenitore senza considerare il significato idrografico.

Suggerimenti di Studio

  • 1. Distinguere funzione (contenitore vs regione).
  • 2. Usa con fiumi in geografia.
  • 3. Non pensare solo a un contenitore.
  • 4. Immagina le tre accezioni.
  • 5. Pratica con coodonazioni legate all'acqua.
  • 6. Esercitati in contesti diversi.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'basin'?

A.A type of flower
B.An animal
C.A container
D.A musical instrument
Passo 2: Utilizzo

Which of the following sentences uses 'basin' correctly?

A.He watered the plants using a large basin.
B.She played the basin at the concert.
C.The cat chased the basin around the house.
D.I found a basin in the forest.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'basin'?

A.Plate
B.Bowl
C.Cup
D.Spoon
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'basin'?

A.Elevated
B.Mountain
C.Valley
D.Flat
Passo 5: Padronanza

In what real-life context would you typically find a 'basin'?

A.Kitchen
B.Library
C.Airport
D.Hospital

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Visiting and Protecting a Volcanic Crater

Opinion & Ideas

2026.02.19 · 1:27 · B2 · IELTS
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto