bureau - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
bureau Significati della Parola
- un ufficio o agenzia
- un comò
- una divisione del governo
bureau Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
bureau Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈbjʊə.rəʊ/
Stati Uniti
/ˈbjʊroʊ/
bureau Etimologia della Parola
bureau = 'scrivania' (dal latino tardo 'burrum' o 'burrum') + -eau (suffisso diminutivo), di origine francese. Immagina una grande scrivania di legno piena di documenti di un ufficio impegnato, memorabile per la sua distinta organizzazione e struttura.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Bureau è una parola di origine francese usata in inglese per tre significati principali: un ufficio o incarico governativo, una scrivania con cassetti, e, in uso più antico, una cassettiera. In italiano, l’ufficio è di solito scritto 'ufficio' o 'ufficio pubblico'; la scrivania è 'scrivania' o 'tavolo da lavoro'; la cassettiera è 'cassettiera'. Attenzione al contesto: il senso di mobili è meno comune oggi. Attenzione anche a non confondere bureau con bureaucracy.
Promemoria d'Uso
- Suggerimento: bureau può indicare un ente governativo, una scrivania con cassetti o una cassettiera antica. Usa tono formale per gli uffici pubblici e preferisci desk o dresser per mobili moderni. Evita confondere bureau con bureaucracy o office quando si parla di un’agenzia. In contesti storici, bureau è accettabile per descrivere mobili antichi.
Equivoci Comuni
- Bureau significa sempre un dipartimento governativo.
- Bureau non è un mobile.
- Bureau e bureaucracy sono sinonimi.
- L’uso come mobile è comune oggi.
- Tutti i uffici bureau sono enti governativi.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare a un parlante di italiano: bureau è una parola formale e polisèmica; i learner possono pensare che significhi solo ufficio governativo o scrivania. Sottolineare i tre usi principali e le collocazioni comuni.
Suggerimenti di Studio
- Esercita i tre significati in frasi brevi.
- Attenzione alle collocazioni 'Bureau di X' vs 'Ufficio di X'.
- Differenzia bureau da bureaucracy per significato.
- Usa il contesto per capire il senso corretto.
- Il senso mobili è spesso antico.
- Memorizza desk e dresser insieme.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'bureau'?
A.Furniture
B.Oven
C.Pencil
D.Cloud
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'bureau' correctly?
A.I need to buy a new dishwasher.
B.The bureau is filled with paperwork.
C.The cat slept on the sofa.
D.She has a desk in her room.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'bureau'?
A.Chair
B.Couch
C.Desk
D.Table
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'bureau'?
A.Shelf
B.Closet
C.Bed
D.Drawer
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you encounter a 'bureau'?
A.School classroom
B.Hospital operating room
C.Gymnasium
D.Government office
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App