caprice - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
caprice Significati della Parola
- un'idea o un cambiamento improvviso
- un capriccio
- un'azione impulsiva
caprice Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
caprice Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəˈpriːs/
Stati Uniti
/kəˈpriːs/
caprice Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'caprice' deriva dall'italiano 'capriccio' (un capriccio) senza prefissi o suffissi. Origine storica: dal latino 'caper' (capra) → francese antico 'caprice' → inglese. Immagine mnemonica: immagina una capra che salta in modo capriccioso in un campo, simboleggiando la natura imprevedibile dei capricci.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Caprice è un sostantivo inglese che indica un’idea improvvisa e capricciosa o un’azione impulsiva che sembra nascere dal nulla. In italiano l’equivalente è capriccio, mentre caprice è usato principalmente in contesti letterari o ironici in inglese. L’uso comune in italiano sarebbe descrivere una scelta dettata da una fantasia passeggera, non da una ragione pratica. Deriva dal capriccio italiano, dall’idea di una voglia irregolare e mutevole.
Promemoria d'Uso
- Suggerimenti: caprice si usa principalmente in contesti letterari o ironici. 1) Espressioni come atto di capriccio o capriccio giovanile. 2) Indica un cambiamento guidato da sentimento, non da logica. 3) è sostantivo; non usarlo come verbo. 4) Abbinalo ad aggettivi come improvviso, giocoso, impulsivo. 5) A differenza di impulso, caprice ha sfumature leggermente satiriche o poetiche.
Equivoci Comuni
- Caprice è solo un impulso quotidiano.
- Caprice descrive piani a lungo termine.
- Caprice può essere usato come verbo.
- Caprice porta sempre una valutazione negativa.
- Caprice non è la stessa cosa di capriccio o umore mutevole.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Caprice ha sfumature letterarie e umoristiche in inglese; gli apprendenti spesso lo confondono con un semplice impulso, ma è più leggero e giocoso.
Suggerimenti di Studio
- Immagina una capra per ricordare l’imprevedibilità.
- Confronta caprice con whim e impulso per coglierne le sfumature.
- Pratica espressioni come atto di caprice o capriccio giovanile.
- Leggi esempi letterari per sentire il tono.
- Usa caprice in una frase chiara per evitare ambiguità.
- Caprice è un sostantivo; non trasformarlo in verbo.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'caprice'?
A.A type of musical composition
B.A sudden and unaccountable change of mood or behavior
C.A strong desire for something
D.An act of bravery
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'caprice' correctly.
A.His caprice led him to change his career every year.
B.She decided to buy a new car on a caprice, ignoring her budget.
C.The caprice of the weather made it difficult to plan the picnic.
D.His caprice for running marathons was evident in his training schedule.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'caprice'?
A.Stability
B.Logic
C.Whim
D.Routine
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'caprice'?
A.Impulsiveness
B.Consistency
C.Change
D.Surprise
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone acted on a caprice?
A.He bought a plane ticket to Paris without a plan.
B.She always follows a strict regimen for her workouts.
C.The company's policies ensure stability in their operations.
D.He meticulously planned every detail of his vacation.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App