chagrin - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
chagrin Significati della Parola
- una sensazione di disagio o vergogna causata da un fallimento o delusione
- provare angoscia o umiliazione
chagrin Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
chagrin Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ʃəˈɡrɪn/
Stati Uniti
/ʃəˈɡrɪn/
chagrin Etimologia della Parola
chagrin = chagrin (radice) → francese medio → inglese. Immagina di sentire un peso pesante nel petto quando ti senti imbarazzato, come se un fardello invisibile premesse sul tuo cuore.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Chagrin è un sostantivo che descrive un profondo dispiacere o imbarazzo causato da un fallimento, ed è anche un verbo che significa causare tale disagio a qualcuno. Il registro è piuttosto formale e letterario.
Promemoria d'Uso
- Tono formale o letterario; non comune nel linguaggio quotidiano • distingue dolore morale da fastidio semplice • adatto a contesti morali o sociali • può associarsi a sentire/causare • frequente in scrittura riflessiva
Equivoci Comuni
- Non è semplice tristezza o rabbia
- Non è uguale a vergogna in tutti i contesti
- Nel linguaggio quotidiano può essere confuso con imbarazzo
- Spesso porta peso sociale o morale
- Verbo può significare causare quel malessere
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, chagrin è poco usato nel parlato; gli studenti spesso scelgono dispiacere o imbarazzo, mancando la sfumatura più raffinata.
Suggerimenti di Studio
- Impara entrambe le forme (sostantivo e verbo)
- Usa con sentire/causare per chiarezza
- Contesto formale o letterario
- Confronta con dispiacere, vergogna
- Esercita toni riflessivi
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'chagrin'?
A.Joy
B.Excitement
C.Confusion
D.Annoyance
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'chagrin' used correctly?
A.The news brought chagrin to everyone at the party.
B.He felt chagrin when he won the competition.
C.She was filled with chagrin after receiving the award.
D.The chagrin weather made the picnic more enjoyable.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'chagrin'?
A.Happiness
B.Irritation
C.Satisfaction
D.Amusement
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'chagrin'?
A.Delight
B.Anger
C.Disappointment
D.Frustration
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would you most likely feel 'chagrin'?
A.Receiving a surprise gift
B.Being praised for your hard work
C.Winning a lottery
D.Forgetting an important appointment
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App