complaisant - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
complaisant Significati della Parola
- disposto a compiacere gli altri
- servizievole o accondiscendente
- desideroso di aiutare
complaisant Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
complaisant Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəmˈpleɪ.zənt/
Stati Uniti
/kəmˈpleɪ.zənt/
complaisant Etimologia della Parola
La parola 'complaisant' deriva dal latino 'complacens', che significa 'piacevole'. Si è evoluto attraverso il francese antico prima di entrare nell'inglese. Immagina una persona estremamente ansiosa di compiacere gli altri, che illustra l'essenza del complaisance.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Complaisant descrive una persona disposta a compiacere gli altri, adattarsi e aiutare. Si tratta di un atteggiamento cooperativo e disponibile, ma può anche essere percepito come mancanza di assertività o remissività. Si usa per descrivere atteggiamenti, comportamenti o la personalità di qualcuno, ad esempio un ospite complaisante, un collega complaisante. L'etimologia deriva dal latino complacens, che significa 'piacere'. In inglese, complaisant spesso trasmette una sfumatura di disponibilità proattiva a compiacere, non solo di essere utile. Nella scelta del tono, fai attenzione: troppo complaisant può sembrare sottomesso. Utilizza esempi concreti per distinguere tra cortesia e auto-trascura.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che compiacersi non significa rinunciare ai propri limiti. Usa in contesti formali e informali con la stessa sfumatura. Abbina la parola a un sostantivo per specificare il comportamento. Equilibra gentilezza e assertività. In caso di dubbio, scegli sinonimi meno forti.
Equivoci Comuni
- Non significa dire sì a tutto; è importante avere dei limiti.
- A seconda del contesto, può sembrare sottomissione o debolezza.
- Può implicare adulazione, non solo utilità.
- Non è sempre positivo; in alcune situazioni può essere negativo.
- Descrive l'atteggiamento verso gli altri, non verso se stessi.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli apprendenti spesso pensano che complaisant significhi semplicemente essere d'accordo, ma porta anche una sfumatura di acomodare gli altri, che può sfocare i confini se manca l assertività.
Suggerimenti di Studio
- Pratica a dire no con cortesia in situazioni semplici
- Confronta complaisant con obliging e accommodating per sentire sfumature
- Fai attenzione al tono: proattivo o rinunciare ai limiti?
- Usa role-play per esercitarti sui limiti sociali
- Leggi esempi per capire differenze di registro
- Mantieni consapevolezza delle norme di cortesia locali
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'complaisant'?
A.Showing a willingness to please
B.Being rude and dismissive
C.Feeling uncertain and anxious
D.Acting in a selfish manner
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct sentence using 'complaisant'.
A.He was always complaisant when expressing his opinions.
B.The complaisant waiter was eager to fulfill every request without question.
C.Her complaisant attitude often left her friends feeling unappreciated.
D.They found it hard to be complaisant during the heated debate.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'complaisant'?
A.Indifferent
B.Stubborn
C.Obliging
D.Abrasive
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'complaisant'?
A.Agreeable
B.Disagreeable
C.Friendly
D.Supportive
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might be described as 'complaisant'?
A.The manager was strict and uncompromising in negotiations.
B.He demonstrated a complaisant demeanor, always willing to accommodate others' ideas.
C.During the meeting, she made sure everyone felt included and valued.
D.The children were disruptive and uncooperative with the teacher.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App