conciliate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
conciliate Significati della Parola
- rendere (qualcuno) meno arrabbiato o più amichevole
- placare o guadagnare buona volontà
- mediare una disputa
conciliate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
conciliate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kənˈsɪl.i.eɪt/
Stati Uniti
/kənˈsɪl.i.eɪt/
conciliate Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'con-' (insieme) + 'ciliare' (chiamare). Origine storica: latino → antico francese → inglese. Immagine mnemonica: immagina un diplomatico che riunisce due lati opposti, chiamandoli a unirsi per la pace, creando un'atmosfera di riconciliazione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Conciliare significa rendere meno arrabbiata una persona o ristabilire buone relazioni mediante dialogo rispettoso, concessioni e mediazione. Può riferirsi a placare un conflitto, a calmare le parti o a facilitare un accordo. In inglese, conciliate sottolinea la ricostruzione della fiducia attraverso la comunicazione e l'ascolto, cercando punti comuni. Nei contesti legali o aziendali può implicare una mediazione formale condotta da una terza parte. Gli apprendenti devono distinguere tra uso formale e informale e prestare attenzione alle sfumature di tolleranza e compromesso.
Promemoria d'Uso
- - Conciliare viene usato per mediazione attiva e ricostruzione della fiducia, non solo per calmare.
- - Distinguere conciliare da placare o placare.
- - Accompagnalo con negoziazione o dialogo, non con costrizioni.
- - In contesti formali, usare tono neutro e rispettoso.
- - Esercitati con scenari di mediazione reali.
Equivoci Comuni
- Si pensa che conciliarsi sia solo confortare senza risolvere.
- È la stessa cosa di placare o calmare le tensioni.
- Si usa solo in contesti formali.
- Le concessioni sono sempre fittizie.
- Significa arrendersi senza un piano di miglioramento.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, conciliare può riferirsi a riportare le parti a un accordo, non solo a calmare. Spesso si confonde con placare o confortare.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni (conciliarsi con, conciliare tra loro).
- Confronta con verbi correlati (mediare, negoziare, placare).
- Pratica con role-play: mediatore, parti in conflitto, facilitatore.
- Nei contesti formali usa toni neutri e misurati.
- Ascolta esempi di mediazione per coglierne le nuance.
- Studia casi legali o aziendali di mediazione.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'conciliate'?
A.To ignore and dismiss
B.To criticize severely
C.To calm and make peace
D.To confuse and mislead
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'conciliate' correctly?
A.The mediator was able to conciliate the two parties after a long discussion.
B.They tried to conciliate the argument by shouting louder.
C.She wanted to conciliate her busy schedule by doing less work.
D.He vowed to conciliate himself with plenty of ice cream.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'conciliate'?
A.Dissuade
B.Degrade
C.Pacify
D.Dispute
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'conciliate'?
A.Unite
B.Calm
C.Aggravate
D.Soothe
Passo 5: Padronanza
Can you think of a scenario where someone might need to make peace between conflicting individuals?
A.When they argue about the project, a mediator was called in to help resolve the disagreement.
B.His decision to fight only made things worse instead of helping them resolve their issues.
C.In a meeting, they discussed how to throw a party next week for fun.
D.After their argument, she decided to apologize to soothe the tension.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App