convey - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
convey Significati della Parola
- comunicare o esprimere qualcosa
- trasportare o portare da un luogo a un altro
- far conoscere o comprendere qualcosa
convey Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
convey Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kənˈveɪ/
Stati Uniti
/kənˈveɪ/
convey Etimologia della Parola
con- = insieme, vey = portare; Latino → Francese antico → Inglese. Immagina di portare un messaggio insieme a qualcuno, come consegnare una lettera a un amico.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Inizio spingendo i miei pensieri in avanti, come se cercassero chi mi ascolta. La voce si muove, il tono va su e giù e il messaggio attraversa l'aria. Regolo il ritmo, tento di trattenere il respiro e mantengo le parole chiare per far arrivare il significato. Quando l'altro annuisce, sento che ciò che cerco di comunicare prende piede in una comprensione comune.
Contesto Reale
In inglese, convey si usa principalmente per indicare trasmettere o comunicare idee, informazioni o emozioni, non per trasportare fisicamente oggetti. L'errore comune è confondere convey con deliver o transport, quando si parla di oggetti concreti. Le espressioni corrette includono convey a message, convey information, convey a sense. Il registro è spesso formale; in contesti quotidiani si può preferire 'transmit' o 'communicate'.
Promemoria d'Uso
- 1) Usare convey con un sostantivo: un messaggio, informazioni, un senso.
- 2) Non va usato per trasporto fisico; usare trasportare o consegnare per oggetti.
- 3) Collocazioni comuni: convey a message, convey information, convey a sense.
- 4) Registro formale; meglio in contesti scritti o formali.
- 5) Specificare l destinatario con to se necessario.
Equivoci Comuni
- convey = trasportare fisicamente qualcosa
- solo dire i fatti senza emozione
- trasmettere a una persona o oggetto
- usarlo al posto di express in ogni contesto
- abbinarlo male con to destinatario
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per parlanti italiani: convey è formale e astratto; usa trasmettere/comunicare per contenuti; evita per oggetti concreti.
Suggerimenti di Studio
- Distinguere convey da esprimere secondo il contesto; focus sul significato.
- Oggetti fisici: usare trasportare o consegnare.
- Indicare il destinatario con to dove necessario.
- Convey a sense of urgency in contesti formali.
- Leggere report per vedere le collocazioni comuni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the best definition of 'convey'?
A.to permanently keep something secret
B.to communicate or make an idea known to someone
C.to steal something from someone
D.to ignore or dismiss information
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'convey' correctly?
A.He conveyed hungry after the long run.
B.The old map conveyed on the shelf for years.
C.She used simple diagrams to convey the complex idea to her students.
D.The teacher asked the students to convey silently during the exam.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar in meaning to 'convey'?
A.communicate
B.obscure
C.receive
D.store
Passo 4: Contrari
Which word is the opposite of 'convey'?
A.send
B.announce
C.withhold
D.obtain
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where the idea behind 'convey' would apply?
A.Can you describe a time when you read a book silently by yourself?
B.Can you give an example of a situation where someone needs to explain a complex idea clearly to others?
C.Have you ever experienced a moment when you chose to listen without responding?
D.Tell about a time you decided to keep important information private.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Planning a Group Project Presentation
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Impact of Technology on Social Interactions
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App