crack - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
crack Significati della Parola
- rompere qualcosa in pezzi
- un suono acuto
- un difetto o crepa
crack Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
crack Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kræk/
Stati Uniti
/kræk/
crack Etimologia della Parola
crack = crepa (radice: rompere). Origine storica: inglese medio < norreno antico krakkr. Immagine mnemonica: immagina il suono forte di un ramo che si spezza, a rappresentare l'azione di rompere.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto una noce sulla tavola e premo con il pollice, sentendo il guscio muoversi sotto la mano. Ruoto il polso, adatto l'angolo e continuo a spingere finché la giunzione cede e compare una crepa. Il suono è netto, un piccolo crack che taglia l'aria e rende l'azione reale. Osservando i bordi spezzati, noto una piccola fessura e decido cosa fare dopo.
Contesto Reale
Per chi parla italiano, crack in inglese ha tre significati principali: rompere qualcosa, emettere un suono secco, o indicare una crepa o difetto. L’italiano usa spaccare/ rompere per l’azione fisica, crepa o fessura per la superficie. Le espressioni idiomatiche come crack a joke si rendono con fare una battuta, non con crack. Crack under pressure si dice cedere sotto pressione. Attenzione a non tradurre letteralmente: le collocazioni cambiano a seconda del senso.
Promemoria d'Uso
- Crack come verbo transitivo: rompere qualcosa; come sostantivo: crepa. Per crack a joke si dice fare una battuta; crack under pressure diventa cedere sotto pressione. Evita traduzioni letterali e usa collocazioni natural.
Equivoci Comuni
- Confondere crepa con rompere in contesti diversi.
- Tradurre crack a joke letteralmente.
- Sottovalutare l'uso figurato di crack under pressure.
- Usare un solo verbo per tutti i sensi.
- Mancare collocazioni idiomatiche.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiega brevemente a un madrelingua italiano i tre significati di crack e gli errori comuni.
Suggerimenti di Studio
- Riconosci i tre significati principali (rompere, suono, crepa).
- Pratica idiomi in contesto (fare una battuta, cedere sotto pressione).
- Associa con collocazioni naturali (crack open, crack a smile, decifrare un codice).
- Differenzia uso fisico vs metaforico.
- Crea un mini glossario di termini correlati (break, snap, fracture).
- Usa esempi diversi per fissare i significati.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'crack'?
A.To break or cause to break without complete separation
B.Happy or excited
C.Sleepy or tired
D.To play a musical instrument
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'crack' used correctly?
A.She was crack all day long.
B.He crack the vase when he dropped it.
C.I crack a book to study for my exam.
D.The team crack the championship game.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following words is most similar in meaning to 'crack'?
A.Stable
B.Repair
C.Shatter
D.Float
Passo 4: Contrari
Which of the following words is the opposite in meaning to 'crack'?
A.Heal
B.Smooth
C.Strong
D.Solidify
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you hear the word 'crack'?
A.Cooking a hard-boiled egg
B.Playing basketball
C.Fixing a computer
D.Watering plants
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Echoes of the Postwar Kitchen
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Malcontent in the Mirror
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App