defile - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
defile Significati della Parola
- sporcare
- violare la santità di
- un passaggio stretto
defile Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
defile Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈfaɪl/
Stati Uniti
/dɪˈfaɪl/
defile Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'de-' (giù, via) + 'file' (una riga o fila). Origine storica: latino 'defilare' → francese antico 'defiler' → inglese. Immagine mnemonica: Immagina un fiume sporco che scorre da una maestosa montagna, mentre il sentiero che attraversa (defile) viene contaminato dalla sua inquinamento; la bellezza del paesaggio è rovinata.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Defile è un verbo che significa contaminare, sporcare o profanare qualcosa di sacro; come sostantivo, indica anche un passo stretto o un desfiladero. L’uso è tipicamente formale e carico di valenza morale o rituale. Non va confuso con dirty, che è neutro. In contesti storici o letterari, defile descrive gravi violazioni della purezza o della sacralità. Può apparire nelle espressioni defile a sacred site, defile a tomb. Le collocazioni comuni includono defile a temple o defile a tomb in contesti storici o letterari.
Promemoria d'Uso
- Usa defile in contesti sacri o cerimoniali; evita per sporco comune.
- Il sostantivo indica spesso un passo stretto, non un oggetto.
- In contesti informali, preferisci dirty o contaminare.
- Nota di tono: formale o letterario.
- Esempi tipici: defile a sacred site, defile a tomb, attraversare un defile.
Equivoci Comuni
- Confondere defile con dirty in qualsiasi contesto di sporco.
- Sottovalutare la connotazione morale/rituale.
- Usare defile come sostantivo per descrizioni geografiche comuni.
- Confondere con contaminate in situazioni improprie.
- Considerarlo solo letterario, trascurando accezioni storiche/formali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per parlanti italiani, defile ha una forte connotazione morale/rituale; è comune nelle descrizioni storiche o letterarie, meno nel parlato quotidiano.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni chiave: defile a sacred site, defile a tomb, attraversare un defile.
- Pratica la distinzione tra verbo e sostantivo.
- Evita defile nel linguaggio quotidiano; preferisci sinonimi.
- Attenzione al registro formale o letterario.
- Leggi testi storici per esempi di uso autentico.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'defile' mean?
A.To applaud someone
B.To build something
C.To make dirty or unclean
D.To collect information
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'defile' correctly?
A.The children decided to defile the playground with bright colors.
B.The river defiled the landscape with its beauty.
C.They did not defile the sanctity of the place.
D.He defiled the cake by adding too much salt.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'defile'?
A.Create
B.Pollute
C.Enhance
D.Protect
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'defile'?
A.Cleanse
B.Dirty
C.Spoil
D.Damage
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where something might be defiled?
A.When a museum exhibits preserved artifacts for education.
B.When someone cleans a public space to enjoy it more.
C.When a park is left littered after a festival.
D.When you wash your hands before a meal.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App