LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

deviation - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

deviation Significati della Parola

  • un cambiamento rispetto a ciò che è tipico o atteso
  • una deviazione da uno standard
  • una variazione o differenza rispetto a una norma o regola
Illustration for this word

deviation Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

deviation Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˌdiːviˈeɪʃən/
Stati Uniti /ˌdiːviˈeɪʃən/
Sillabe
deviation

deviation Etimologia della Parola

deviazione = de- (lontano) + viate (sentiero) dal latino; Origine: Latino → Francese Antico → Inglese. Visualizza un sentiero che si allontana da una strada principale, simboleggiando una deviazione dal percorso consueto.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

La deviazione si riferisce a un allontanamento da ciò che è tipico, previsto o prescritto. Può descrivere un cambiamento minore rispetto a un piano, una variazione rispetto a una norma o una differenza statistica. Il termine è comune in scienza, ingegneria e controllo qualità, dove le deviazioni devono essere misurate e riportate. In statistica, la deviazione appare spesso insieme alla deviazione standard per indicare la dispersione. A seconda del contesto, la deviazione può suonare neutra o negativa. Immaginare un sentiero che si allontana da una strada principale aiuta a ricordare l’idea centrale: allontanarsi dal percorso abituale.

Promemoria d'Uso

  • - Utilizza deviazione per descrivere un allontanamento da piani o norme
  • - Non confondere con differenza o variazione
  • - In statistica, spesso è associata alla deviazione standard
  • - Ricordati che è sostantivo (non utilizzare deviare come verbo)
  • - Il tono può essere neutro o negativo a seconda del contesto
  • - Esempi: deviazione dal piano

Equivoci Comuni

  • Deviazione uguale a differenza o variazione
  • La deviazione è sempre negativa
  • Confondere deviazione con deviazione standard
  • Associare deviazione a tratti personali
  • Usare deviazione per piccoli cambiamenti senza contesto

Differenze di Prospettiva Linguistica

La deviazione in italiano è un termine neutro usato in scienze e nel linguaggio comune; gli apprendenti spesso la confondono con differenza o varianza e pensano che suoni sempre negativo.

Suggerimenti di Studio

  • Impara tre significati principali: deviazione da una norma, deviazione da un piano, varianza statistica.
  • Accoppia deviazione a frasi come deviazione dal piano.
  • In statistica, associare alla deviazione standard senza confondere i concetti.
  • Il tono può essere neutro o negativo a seconda del contesto.
  • Usa il plurale deviations e pratica in testi reali.
  • Annota gli errori comuni e tieni un piccolo glossario.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'deviation'?

A.A type of dance
B.A departure from the expected
C.A cooking technique
D.A type of bird
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'deviation' used correctly?

A.She enjoyed the deviation playing with her pet dog.
B.The project manager noticed a deviation in the budget.
C.He baked a cake without any deviation from the recipe.
D.The deviation flew gracefully across the sky.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym of 'deviation'?

A.Variation
B.Consistency
C.Similarity
D.Standardization
Passo 4: Contrari

What is the opposite meaning of 'deviation'?

A.Consistency
B.Adherence
C.Alignment
D.Uniformity
Passo 5: Padronanza

In a scientific experiment, why is it important to monitor for any deviations?

A.To ensure accurate data collection
B.To confuse the results
C.To add complexity to the experiment
D.To speed up the process

contenuto di ascolto correlati

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Help a Sad Friend

Asking for Help

2026.02.08 · 0:32 · A1 · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto