disabled - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disabled Significati della Parola
- rendere qualcosa incapace di funzionare
- privare di abilità o forza
- rendere inutilizzabile o inefficace
disabled Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
disabled Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈeɪbəl/
Stati Uniti
/dɪsˈeɪbəl/
disabled Etimologia della Parola
dis- = non + able = capace. Origine storica: latino 'dis-' + 'habilis' che significa 'capace' → francese antico → inglese. Immagina un interruttore che spegne la capacità, come un dimmer che può schiarire o scurire.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
disable è un verbo che significa rendere qualcosa incapace di funzionare o privare una persona di abilità. Si usa frequentemente con dispositivi, software, account o funzionalità, ad esempio disable una funzione o disable notifiche. Può descrivere una rimozione di capacità temporanea o permanente, e spesso si distingue da deactivate o turn off, che hanno sfumature diverse: disattivare può essere reversibile; spegnere interrompe l’alimentazione. Nella forma passiva, be disabled indica che l’accesso è bloccato. Etimologia: dis- = negazione, habilis = capace; dall’latino all’inglese tramite il francese. Immagina uno switch che spegne la capacità.
Promemoria d'Uso
- Usa disable con dispositivi, software, account o funzionalità. Esempi: disable una funzione, disable le notifiche. be disabled indica che l’accesso è bloccato. Distinguere disable da deactivate e turn off a seconda del contesto. Nei contesti di sicurezza o autorizzazioni è comune. Controlla i corrispondenti nella tua lingua come disabilitare/disattivare.
Equivoci Comuni
- In italiano si preferisce disattivare o disabilitare; disable appare soprattutto in contesti tecnici.
- Non si usa per le persone.
- Be disabled indica accesso bloccato, non intenzione personale.
- Distinguere disattivare (reversibile) da disabilitare (rimozione di capacità).
- In contesti non tecnici può sembrare anglicismo; usa termini italiani appropriati.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano disable suona come anglicismo tecnico; si preferisce disattivare. Impara la differenza tra disattivare e disabilitare e quando usare ciascuno.
Suggerimenti di Studio
- Impara il significato centrale: rimuovere funzione o accesso.
- Esercita collocazioni comuni: disable una funzione, disable le notifiche.
- Usa la forma passiva: be disabled per accessi bloccati.
- Distinguere disable da deactivate e turn off.
- Concentrati sui contesti: sicurezza/permessi vs azioni UI.
- Controlla equivalenti nella tua lingua.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'disabled'?
A.Happy
B.Unable
C.Strong
D.Fast
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses the word 'disabled' correctly?
A.The disabled child played soccer.
B.The disabled person walked with ease.
C.She disabled her phone for privacy.
D.He ran a disabled race.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'disabled'?
A.Capable
B.Handicapped
C.Functional
D.Fit
Passo 4: Contrari
In what real-world situation would someone be considered 'disabled'?
A.Running a marathon
B.Using a wheelchair
C.Reading a book
D.Cooking a meal
Passo 5: Padronanza
How would you describe the concept of 'disabled' in your own words?
A.Describe a personal experience
B.Write a story
C.Paint a picture
D.Express your thoughts
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App