disappointed - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disappointed Significati della Parola
- non soddisfare le aspettative
- deludere qualcuno
- far rimanere delusi
disappointed Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
disappointed Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌdɪs.əˈpɔɪnt/
Stati Uniti
/ˌdɪs.əˈpɔɪnt/
disappointed Etimologia della Parola
dis- = non + appoint = fissare o sistemare. Origine storica: Latino 'dis-' (separato) + 'punctum' (punto, segnare) → Francese antico 'desappointier' → Inglese 'disappoint'. Immagine mnemonica: Immagina una persona in attesa di una riunione che non avviene, che avverte il peso delle sue aspettative non soddisfatte.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prima prendo il regalo tra le mani e lo tengo pronto. Lo move verso la luce, aggiusto la confezione e setto un piccolo piano nella testa. Quando lo consegno, il sorriso dell’altra persona resta immobile e sento di aver deluso qualcuno. Cerco di cambiare atteggiamento, sposto i passi e capisco che a volte l’impegno non può cambiare tutto.
Contesto Reale
Deludere è un verbo che significa non soddisfare le aspettative o le speranze di qualcuno, o far sì che una persona si senta delusa. Si usa quando qualcosa o qualcuno non è all’altezza di ciò che si sperava o era promesso. Si può dire 'to disappoint someone' (transitivo) o descrivere una situazione come 'disappointing' (aggettivo) o riferirsi al sentimento come 'disappointment' (sostantivo). Spesso contrasta con l’esito positivo. Gli apprendenti spesso confondono le preposizioni o usano male 'to disappoint in' o lo confondono con 'let down'. L’etimologia richiama l’idea di un punto promesso che non si raggiunge.
Promemoria d'Uso
- Consiglio: deludere è un verbo transitivo: 'deludere qualcuno'. Si usa anche 'deludente' per la situazione e 'delusione' come sostantivo. Attenti a non confondere con altre espressioni come 'let down'. Esercitate le collocazioni chiave come 'ridurre le aspettative' e 'essere delusi da qualcuno'.
Equivoci Comuni
- Confondere deludere con essere delusi: deludere è verbo che fa sì che qualcuno non ottenga ciò che si aspetta; essere delusi descrive lo stato.
- Attenzione alle preposizioni: 'deludere qualcuno' è corretto; dire 'deludere in qualcuno' è scorretto.
- Delusione è il sostantivo; non usarlo come verbo.
- L’oggetto può essere una persona o una cosa; scegli le preposizioni corrette.
- Non tutte le situazioni negative sono deludenti; a volte sono sfortunate o insoddisfacenti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, deludere indica l’azione che causa delusione; essere delusi descrive lo stato. Attenzione alle preposizioni e ai sinonimi.
Suggerimenti di Studio
- Esercita con persone: 'The news disappointed him'.
- Preposizioni comuni: be disappointed by/with; be disappointed in someone.
- Distinguere verbo/nome/aggettivo: disappoint, disappointment, disappointing.
- Collocazioni utili: disappoint expectations, be disappointed by the outcome.
- Confrontalo con 'let down' a seconda del contesto.
- Crea 6-7 schede di scenari comuni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'disappointed'?
A.Happy
B.Confused
C.Let down
D.Excited
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'disappointed' correctly?
A.I was disappointed with the terrible results.
B.I was disappointed with the amazing performance.
C.I was disappointed with the wonderful surprise.
D.I was disappointed with the delicious meal.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'disappointed'?
A.Delighted
B.Confused
C.Frustrated
D.Encouraged
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'disappointed'?
A.Sad
B.Satisfied
C.Angry
D.Surprised
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario of 'disappointed'?
A.Getting a low grade on a test
B.Receiving a promotion at work
C.Winning a lottery
D.Being praised for excellent performance
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App