disclose - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disclose Significati della Parola
- rivelare o far conoscere informazioni
- scoprire qualcosa di nascosto
- condividere dettagli riservati
disclose Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
disclose Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈkləʊz/
Stati Uniti
/dɪsˈkloʊz/
disclose Etimologia della Parola
dis- (separare) + close (chiudere) = chiudere separatamente. Origine storica: latino (dis- + claudere) → francese antico → inglese. Immagine mnemonica: immagina qualcuno che tira indietro una tenda per rivelare una scena nascosta, proprio come rivelare un segreto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo una mano e tira la tenda, pull, e la stanza cambia all'improvviso. Sull tavolo c'è una scatola chiusa; sollevo leggermente il coperchio e le parole nascoste iniziano a emergere nella luce. Questo gesto richiede sforzo, aggiustare i gesti, una trasformazione dal nascosto al visibile. Nella vita reale, a volte disclose un dettaglio a una persona di fiducia, e la verità viene fuori.
Contesto Reale
Disclose è un verbo formale che significa rendere noto o rivelare informazioni precedentemente nascoste. Si usa soprattutto in contesti legali, aziendali o giornalistici, dove vi è l'obbligo di pubblicare informazioni. In italiano si traduce spesso con divulgare o rendere noto; evita usi informali. Fai attenzione a chi rende pubbliche le informazioni e a chi è la parte destinataria. Nella lingua scritta, i documenti ufficiali usano tipicamente forme passive o impersonali. Esercitati con rapporti ufficiali e comunicati per sentire il registro formale.
Promemoria d'Uso
- - Utilizza con sostantivi formali: informazioni, dettagli, findings, dati riservati.
- - Nei contesti legali o aziendali, suona più formale di 'revelare' o 'rendere noto'.
- - In contesti informali, preferisci 'rivelare' o 'dire'.
- - Fai attenzione a chi divulga e a chi è destinata l'informazione.
- - Spesso si usa la forma passiva in testi ufficiali.
- - Allenati con rapporti ufficiali e comunicati stampa per sentire il registro.
Equivoci Comuni
- Disclose si usa in contesti formali o legali.
- Non è intercambiabile con rivelare in ogni contesto.
- Indica obbligo o pubblicità ufficiale.
- Non è comune nel linguaggio quotidiano.
- Si confonde spesso con divulgare in contesti non adeguati.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano disclose ha registro formale; si preferisce divulgare o rendere noto in contesti ufficiali. Gli studenti tendono a usarlo anche in contesti informali, risultando innaturale.
Suggerimenti di Studio
- Collega disclose a contesti formali: informazioni, dettagli, fatti.
- Provare con la forma passiva: è stato divulgato / rivelato.
- Distinguere da rivelare a seconda del contesto e del pubblico.
- Usalo in documenti ufficiali o comunicati per il registro formale.
- Leggi rapporti ufficiali per capire il tono.
- Esegui esercizi di redazione formale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'disclose'?
A.Singing
B.Hiding
C.Eating
D.Revealing
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'disclose' used correctly?
A.She always discloses her secrets to her best friend.
B.He enjoys disclosing his lunch every day.
C.The cat disclosed the mouse under the bed.
D.I disclose to go to the park.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'disclose'?
A.Conceal
B.Hide
C.Divulge
D.Cover
Passo 4: Contrari
Which word is an antonym of 'disclose'?
A.Reveal
B.Uncover
C.Expose
D.Conceal
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone 'disclose' information?
A.During a job interview
B.While playing a video game
C.At a party
D.While sleeping
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App