disempowered - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disempowered Significati della Parola
- togliere il potere o l'autorità a qualcuno
- far sentire qualcuno meno capace o fiducioso
- ridurre l'influenza o la forza di qualcuno o qualcosa
disempowered Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
- The update may disempower some users.
- These rules can disempower young people.
- I do not want to disempower my friends.
- She felt disempowered by the harsh words.
- They try to disempower others to feel strong.
disempowered Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsɪmˈpaʊə/
Stati Uniti
/dɪsɪmˈpaʊɚ/
disempowered Etimologia della Parola
La parola 'disempower' è composta dal prefisso 'dis-', che significa 'fare l'opposto di' e 'empower', da 'potere'. La sua origine risale al latino 'em-', che significa 'portare dentro' e 'potent', che indica potere. Immagina qualcuno che toglie una corona a un sovrano, simboleggiando la perdita di potere.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Disempower significa togliere potere o autorità a qualcuno, o farlo sentire meno capace. Non si limita a livello di fiducia, ma riguarda l’autorità reale. Non implica sempre una perdita di potere permanente. Si usa in contesti lavorativi, politici o sociali. È un termine formale che spesso si evita nel parlato quotidiano.
Promemoria d'Uso
- Disempower significa togliere potere o autorità, non solo diminuire la fiducia.
- Mettilo in relazione con empower per mostrare l’opposto.
- Fai attenzione a chi detiene l’autorità decisionali.
- Non confonderlo con 'disattivare'.
- Il contesto può essere formale (policy/leggi) o informale (relazioni).
Equivoci Comuni
- Disempower significa togliere potere o autorità a qualcuno, non solo diminuire la fiducia.
- Non si limita a livello di fiducia, ma riguarda l’autorità reale.
- Non implica sempre una perdita di potere permanente.
- Si usa in contesti lavorativi, politici o sociali.
- È un termine formale che spesso si evita nel parlato quotidiano.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani dovrebbero capire che disempower include influsso e autoefficacia, non solo potere formale.
Suggerimenti di Studio
- Confronta disempower con empower per capire l’azione opposta.
- Nota le collocazioni: disempower qualcuno vs essere disempowered.
- Esercita le costruzioni passive sui effetti sistemici.
- Differenzia da discourage o depress per sfumature emotive.
- Pratica in contesti lavorativi o politici.
- Pronuncia: dis-em-PER-pow-er.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App