dismay - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dismay Significati della Parola
- provare disagio o scoraggiamento
- una sensazione di delusione o preoccupazione
- far sentire qualcuno allarmato o preoccupato
dismay Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dismay Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈmeɪ/
Stati Uniti
/dɪsˈmeɪ/
dismay Etimologia della Parola
dis- = non + may = poter. Dall'antico francese 'desmaier', che significa perdere coraggio. Immagina una persona paralizzata dalla paura o dallo shock, incapace di muoversi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In inglese dismay esprime una reazione emotiva intensa che sta tra delusione e stupore. Come sostantivo indica un sentimento di costernazione, preoccupazione o sconforto di fronte a notizie negative o imprevisti; come verbo, significato è rendere qualcuno sconcertato o angosciato. Il tono è abbastanza formale e si avvicina al registro neutro o scritto. Le collocazioni comuni includono dismay at/over/by. Evitate di usarlo per una tristezza lieve o per la semplice frustrazione; spesso si preferiscono 'disappointed' o 'upset'.
Promemoria d'Uso
- Esistono forma sostantivo e verbo: usa dismay (sostantivo) o to dismay (verbo) con soggetto appropriato.
- Collocazioni comuni: dismay at/over/by; registro formale.
- Più intenso di semplice delusione o tristezza.
- Be careful with be dismayed by the outcome vs dismayed at the news.
- Participio passato: dismayed come aggettivo.
Equivoci Comuni
- Dismay non è solo una delusione lieve; comprende angoscia e preoccupazione.
- Non sempre è intercambiabile con 'deluso' o 'infastidito'.
- Solo notizie negative scatenano dismay; può includere una componente morale.
- Be dismayed by the outcome non è esattamente uguale a I am dismayed by this outcome.
- Più frequente in contesti formali o scritti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, sgomento è simile a dismay ma spesso ha una connotazione morale o pubblica. Evita usi troppo formali in conversazioni quotidiane; scegli sinonimi più comuni quando non servono registri formali.
Suggerimenti di Studio
- Pratica forme nomi e verbo con frasi d’esempio.
- Memorizza dismay at/by/over e be dismayed by the outcome.
- Confronta con sinonimi come delusione o preoccupazione per cogliere le sfumature.
- Usalo in contesti formali o giornalistici.
- Crea schede sulle preposizioni e i loro usi.
- Leggi testi formali per vedere l’uso reale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'dismay'?
A.Fear
B.Confusion
C.Excitement
D.Joy
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'dismay' correctly?
A.The unexpected news filled him with dismay.
B.Her face showed no sign of emotion.
C.He felt joyful when he saw the results.
D.The teacher praised his hard work.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'dismay'?
A.Joy
B.Alarm
C.Displeasure
D.Relief
Passo 4: Contrari
What is an opposite of 'dismay'?
A.Confuse
B.Annoy
C.Comfort
D.Discourage
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might someone experience dismay?
A.Winning a prize
B.Failing an important exam
C.Going on a vacation
D.Eating a delicious meal
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App