dissuaded - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dissuaded Significati della Parola
- persuadere qualcuno a non fare qualcosa
- convincere qualcuno a evitari un'azione particolare
dissuaded Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dissuaded Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈsweɪd/
Stati Uniti
/dɪˈsweɪd/
dissuaded Etimologia della Parola
(de- + suadere); Origine: Latino 'dissuadere' attraverso il francese antico 'dissuadere'. Immagine di memoria: Immagina un amico che cerca di convincere un altro a evitare un dirupo pericoloso – lo stanno letteralmente trainando via dal bordo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Dissuadere significa convincere qualcuno a non fare qualcosa, spesso con tono formale o in contesti di consigli o avvertimenti di sicurezza. Si usa con la struttura 'dissuade someone from doing something'. A differenza di convincere, che spinge la persona a compiere un’azione, dissuadere mira a far rinunciare all’azione. L’oggetto della dissuasione è tipicamente un’azione, non una persona. È comune in contesti ufficiali o accademici. Esempio: I tried to dissuade him from taking the dangerous trip.
Promemoria d'Uso
- Struttura: dissuade someone from doing something. Tono formale. Aggiungere motivi o rischi per aumentare l’efficacia. L’oggetto è un’azione, non una persona.
Equivoci Comuni
- Confondere dissuadere con convincere.
- Pensare che sia solo scoraggiare, non fermare l’azione.
- Dimenticare la costruzione 'from doing'.
- Usarlo con una persona come oggetto invece di un’azione.
- Sembra più formale che comune.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, dissuadere ha tonalità formale e può suonare insolito nel parlato. Ricordare che dissuadere riguarda fermare un’azione, non persuadere a fare qualcos’altro.
Suggerimenti di Studio
- Impara la struttura dissuade someone from doing something.
- L’oggetto è l’azione, non la persona.
- Aggiungi ragioni o rischi.
- Confronta con persuade/encourager per capire le sfumature.
- Pratica in contesti formali o di sicurezza.
- Usa from seguito da un gerundio.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App