distant - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
distant Significati della Parola
- lontano nello spazio o nel tempo
- non strettamente correlato o collegato
- emotivamente distaccato o non coinvolto
distant Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
distant Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈdɪs.tənt/
Stati Uniti
/ˈdɪs.tənt/
distant Etimologia della Parola
dis- = separato + tant = lontano; Dal latino 'distantem' = 'stare separato' → francese antico → inglese. Immagina una persona in piedi lontano da una folla, cercando di connettersi ma mantenendo le distanze, rappresentando un distacco emotivo o una lontananza fisica.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano e move lo sguardo verso l'angolo più lontano della stanza. Sposto l'attenzione, shift i dettagli vicini per far apparire ciò che è distante. Aggiusto il respiro e i passi, cambio ritmo e sento la distanza prendere forma. Quando ciò che è lontano compare, la distanza diventa una traccia per capire come relazionarsi.
Contesto Reale
Distance è un sostantivo e un verbo in inglese, e significa lo spazio tra due punti, il grado di separazione o distanza e una misura di lunghezza o estensione. In matematica e scienze si misura la distanza con una regola, un metro o il GPS; nel linguaggio quotidiano si parla della distanza verso un luogo o verso un obiettivo. Distance può descrivere distanze fisiche o vuoti emotivi o sociali. Etimologia: dal latino dis- (a parte) e stance (posizione). Immagine mnemonica: immagina di tirare una misura per separare due punti. Uso: between per due punti; to/from per punto di riferimento.
Promemoria d'Uso
- - Usa between per due punti.
- - Distance descrive sia distanza fisica sia distanza emotiva.
- - Distanziare è verbo riflessivo: prendere le distanze.
- - Scegli l’unità corretta (chilometri, metri).
- - Non confondere distanza con lunghezza.
Equivoci Comuni
- Distanza e lunghezza vengono confuse spesso.
- La distanza emotiva è stata tradotta come distanza fisica in alcuni contesti.
- Distanziare non è comune nel linguaggio quotidiano.
- Si dice 'between' per due punti, non sempre 'from'.
- Unità di misura possono essere confuse tra km e m.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per l’italiano, distanza è spesso associata a distanza fisica, ma può essere anche distanza emotiva; attenzione a non tradurre letteralmente con lunghezza. Distanziare è verbo riflessivo, non sempre usato nel parlato quotidiano. Between per due punti, to/from per riferimento.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza le collocazioni comuni con distance (between, distance to/from).
- Pratica distanze fisiche e distanze emotive.
- Distanziare è un verbo riflessivo utile.
- Scegli unità adeguate al contesto (km, m).
- Between per due punti; from/to per punto di riferimento.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'distant'?
A.Generous
B.Joyful
C.Remote
D.Irritable
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'distant' used correctly?
A.The cat was distant around strangers.
B.He was very close with his distant relatives.
C.She felt distant after receiving a compliment.
D.The distant sound of the ocean soothed her.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'distant'?
A.Adjacent
B.Far-off
C.Nearby
D.Proximity
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'distant'?
A.Isolated
B.Aloof
C.Close
D.Reserved
Passo 5: Padronanza
When would you describe a relationship as 'distant'?
A.When there is a strong bond of trust.
B.When there is a lot of communication and interaction.
C.When two people are very close emotionally.
D.When there is a sense of separation or disconnection.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Invitations to Begin Again
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
Echoes of the Postwar Kitchen
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App