disturbance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
disturbance Significati della Parola
- un'interruzione della pace o dell'ordine
- una perturbazione in un sistema o processo
- una situazione che causa ansia o preoccupazione
disturbance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
disturbance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪsˈtɜːb.əns/
Stati Uniti
/dɪsˈtɜrbəns/
disturbance Etimologia della Parola
dis- = via + turb = mescolare + -ance = azione/stato. Origina dal latino 'disturbare', dalla combinazione di 'dis-' e 'turbare'. Immagina uno stagno calmo disturbato da una pietra lanciata, creando onde che rompono la pace.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Disturbance è un sostantivo che indica un'interruzione della pace o dell'ordine, una perturbazione di un sistema o di un processo, o una situazione che provoca ansia o preoccupazione. Nell'uso quotidiano si può parlare di una perturbazione durante un evento tranquillo, di un rumore che disturba i vicini o di un ritardo che disturba un programma. Nei contesti scientifici si intende un'influenza esterna che modifica il comportamento di un sistema, come una perturbazione meteorologica che influisce sui voli o un guasto di alimentazione. L'etimologia proviene dal latino disturbare, con dis- (via) e turbāre (agitare).
Promemoria d'Uso
- Disturbance si traduce spesso come perturbazione o disturbo, a seconda del contesto.
- È un sostantivo; il verbo è 'disturb'.
- Espressioni comuni: 'disturbance nel sistema', 'disturbo pubblico'.
- In contesti formali, si usa spesso 'disruption' per indicare un'interruzione temporanea.
- Può riferirsi sia a rumore sia a turbamento sociale o interferenze.
Equivoci Comuni
- Disturbance non è solo rumore; può indicare anche un'interruzione più ampia.
- Gli apprendenti talvolta confondono Disturbance con disturb (verbo).
- Non tutte le temporanee interruzioni sono Disturbance; a volte è preferibile Disruption.
- In contesti tecnici, si usa spesso perturbazione o disturbo a seconda del caso.
- Attentione al fatto che Disturbance può riferirsi anche a unrest sociale, non solo a rumore.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, disturbance può indicare sia unrest sociale sia perturbazione tecnica; gli apprendenti spesso confondono con rumore o con disturbare (verbo).
Suggerimenti di Studio
- Impara i significati concreti e astratti di disturbance.
- Disturbance (sostantivo) e disturb (verbo) vanno distinti.
- Memorizza collocazioni comuni: 'disturbance nel sistema', 'disturbo pubblico'.
- Confronta contesti tecnici e quotidiani per cogliere sfumature.
- Confronta sinonimi come disruption, interruption, unrest.
- Usa esempi reali per evitare traduzioni letterali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'disturbance'?
A.A decoration
B.A celebration
C.A conversation
D.A disruption
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is the word 'disturbance' used correctly?
A.The party was a disturbance of joy.
B.The disturbance of the book was intriguing.
C.The disturbance caused by the loud music was annoying.
D.Please don't disturbance me while I'm working.
Passo 3: Sinonimi
Which word is an antonym of 'disturbance'?
A.Calm
B.Peace
C.Harmony
D.Unity
Passo 4: Contrari
In what real-life context might you experience a disturbance?
A.During a noisy construction site work
B.While attending a quiet library session
C.During a peaceful walk in the park
D.When watching a relaxing movie at home
Passo 5: Padronanza
Reflect on a time when you were part of a disturbance.
A.Memory 3
B.Memory 2
C.Memory 1
D.Memory 4
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App